odpowiedziale

Old Polish

Etymology

From *odpowiedziały + -e, from odpowiedzieć + -ły. First attested in 1429.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔtpɔvjɛd͡ʑalʲɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔtpɔvjɛd͡ʑalʲɛ/

Adverb

odpowiedziale

1. according to a response
   • 1856-1870 [1429], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2253:

     Micos... pro premissis inculpatus... [iuravit], quia nunquam fuit... traditor nec spolia et latrocinia, Bohemie tunc residens, comisit nec fecit, sed quid faciebat ibidem, hoc faciebat odpowedzale, prout bonus homo

     [Micos... pro premissis inculpatus... [iuravit], quia nunquam fuit... traditor nec spolia et latrocinia, Bohemie tunc residens, comisit nec fecit, sed quid faciebat ibidem, hoc faciebat odpowiedziale, prout bonus homo]

Related terms

adjective

• odpowiedni

 

nouns

• odpowiadacz
• odpowiadanie
• odpowiedzenie
• odpowiedź
• odpowiedźca

 

verbs

• odpowiedzieć pf, odpowiadać impf
• powiedzieć pf, powiadać impf

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “odpowiedziale”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN