Alternative forms [ edit ]
Etymology [ edit ]
From odsypać + -ywać . First attested in 1568.[1]
Pronunciation [ edit ]
IPA (key ) : /ɔt.sɨˈpɨ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɨvat͡ɕ
Syllabification: od‧sy‧py‧wać
odsypywać impf (perfective odsypać )
( transitive ) to sprinkle away ( to separate by sprinkling ) [+ z (genitive) = from what] [+ do (genitive) = (adding) to what]
Synonym: usypać
( transitive , geography ) to carry off , to deposit ( of water, to bring silt and sand somewhere )
( transitive , colloquial ) to unbury ( to remove someone buried in the ground )
( transitive , Middle Polish ) to sprinkle enough ( to sprinkle the right amount )
( transitive , Middle Polish , religion , of God) to render justice
( reflexive with się ) to be sprinkled away
Conjugation [ edit ]
Conjugation of odsypywać impf
odsypywać
odsypuję
odsypujemy
odsypujesz
odsypujecie
odsypuje
odsypują
odsypuje się
odsypywałem , -(e)m odsypywał
odsypywałam , -(e)m odsypywała
odsypywałom , -(e)m odsypywało
odsypywaliśmy , -(e)śmy odsypywali
odsypywałyśmy , -(e)śmy odsypywały
odsypywałeś , -(e)ś odsypywał
odsypywałaś , -(e)ś odsypywała
odsypywałoś , -(e)ś odsypywało
odsypywaliście , -(e)ście odsypywali
odsypywałyście , -(e)ście odsypywały
odsypywał
odsypywała
odsypywało
odsypywali
odsypywały
odsypywano
będę odsypywał , będę odsypywać
będę odsypywała , będę odsypywać
będę odsypywało , będę odsypywać
będziemy odsypywali , będziemy odsypywać
będziemy odsypywały , będziemy odsypywać
będziesz odsypywał , będziesz odsypywać
będziesz odsypywała , będziesz odsypywać
będziesz odsypywało , będziesz odsypywać
będziecie odsypywali , będziecie odsypywać
będziecie odsypywały , będziecie odsypywać
będzie odsypywał , będzie odsypywać
będzie odsypywała , będzie odsypywać
będzie odsypywało , będzie odsypywać
będą odsypywali , będą odsypywać
będą odsypywały , będą odsypywać
będzie odsypywać się
odsypywałbym , bym odsypywał
odsypywałabym , bym odsypywała
odsypywałobym , bym odsypywało
odsypywalibyśmy , byśmy odsypywali
odsypywałybyśmy , byśmy odsypywały
odsypywałbyś , byś odsypywał
odsypywałabyś , byś odsypywała
odsypywałobyś , byś odsypywało
odsypywalibyście , byście odsypywali
odsypywałybyście , byście odsypywały
odsypywałby , by odsypywał
odsypywałaby , by odsypywała
odsypywałoby , by odsypywało
odsypywaliby , by odsypywali
odsypywałyby , by odsypywały
odsypywano by
niech odsypuję
odsypujmy
odsypuj
odsypujcie
niech odsypuje
niech odsypują
odsypujący
odsypująca
odsypujące
odsypujący
odsypujące
odsypywany
odsypywana
odsypywane
odsypywani
odsypywane
odsypując
odsypywanie
Related terms [ edit ]
References [ edit ]
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023 ) “odsypować ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish ]
Further reading [ edit ]
odsypywać in Wielki słownik języka polskiego , Instytut Języka Polskiego PAN
odsypywać in Polish dictionaries at PWN
Samuel Bogumił Linde (1807–1814 ) “odsypywać”, in Słownik języka polskiego [1]
Aleksander Zdanowicz (1861 ) “odsypywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 [2]
J. Karłowicz , A. Kryński , W. Niedźwiedzki , editors (1904 ), “odsypywać”, in Słownik języka polskiego [3] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 668