Inherited from Old Polish poźno. By surface analysis, póżnÿ + -o.
póżno (comparative (Western Masuria) póżni or (Eastern Masuria) póżniéj, superlative (Western Masuria) nápóżni or (Eastern Masuria) nápóżniéj)