pasożyt

Polish

FWOTD – 4 February 2022

Etymology

Inherited from Old Polish pasorzyt, pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) +‎ -o- +‎ rzyć (“butt”), literally "butt grazer"; compare Latin parasitus.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈsɔ.ʐɨt/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɨt
• Syllabification: pa‧so‧żyt

Noun

pasożyt m animal

1. (biology, ecology) parasite (organism)

   Synonym: parazyt

   Antonym: żywiciel

   • 1970, Lucjan Wolanowski, Upał i gorączka‎^[1], Muza:

     – Czy podziela pan, doktorze Manson, opinię naszego francuskiego kolegi, doktora Alfonsa Laverana, który jest zdania, że to jakiś pasożyt wywołuje malarię? – zapytał major Ross.

     "Will you share with us, doctor Manson, our French collegue's opinion, doctor Alfons Laveran, who is of the opinion it is some parasite that is causing malaria?" Major Ross asked.

   • 1998, Roman Praszyński, Jajojad‎^[2], Iskry:

     -Nasz pacjent twierdzi, że jest sprawcą morderstw popełnianych na mężczyznach w Breslau. Wnika w ciała młodych kobiet, które pod jego wpływem dopuszczają się tych przerażających okropności. Kosmiczny pasożyt.

     "Our patient claims that he is the culprit of the murders committed on the men in Breslau. It gets inside the bodies of young women, who, under his influence, allow themselves to be affected by these terrifying atrocities. A cosmic parasite.

Declension

Declension of pasożyt

	singular	plural
nominative	pasożyt	pasożyty
genitive	pasożyta	pasożytów
dative	pasożytowi	pasożytom
accusative	pasożyta	pasożyty
instrumental	pasożytem	pasożytami
locative	pasożycie	pasożytach
vocative	pasożycie	pasożyty

Derived terms

adjective

• pasożytniczy

 

nouns

• pasożytnictwo
• pasożytowanie

 

verb

• pasożytować

 

Noun

pasożyt m pers

1. (derogatory) parasite (a person who uses others for his own benefit)
   • 1997, Michał Bielecki, Osiedle prominentów‎^[3], Książnica:

     - No, Andrzej na pewno się nie zmienił! Daję za to głowę! To pasożyt! Dla niego nic się nie liczy oprócz własnego profitu.

     Well, Andrzej sure hasn't changed! You can be sure of that! He's a parasite! In his book the only thing that matters is his own profit.

Declension

Declension of pasożyt

	singular	plural
nominative	pasożyt	pasożyty
genitive	pasożyta	pasożytów
dative	pasożytowi	pasożytom
accusative	pasożyta	pasożytów
instrumental	pasożytem	pasożytami
locative	pasożycie	pasożytach
vocative	pasożycie	pasożyty

Further reading

• pasożyt in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pasożyt in Polish dictionaries at PWN