pelkkä

See also: pelkka

Finnish

Etymology

Unknown, but cognate with Karelian pelkkä. Possibly related to other Finno-Ugric words for "clean", such as Eastern Mari [script needed] (pelke, “well-behaved”) and Komi-Zyrian пельк (peľk, “clean, pure”), but this too is uncertain.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpelkːæ/, [ˈpe̞lkːæ]
• Rhymes: -elkːæ
• Syllabification^(key): pelk‧kä

Adjective

pelkkä (not comparable)

1. only, nothing but, mere

   Siinä diskossa oli pelkkiä miehiä.

   There were only men in that discotheque.

   Hän on pelkkä virkailija, eikä voi tehdä muuta kuin noudattaa sääntöjä.

   He is a mere clerk, and cannot do anything else but follow the rules.

2. sheer, pure

   Tämä on minulle pelkkä ilo.

   This is a sheer pleasure for me.

3. bare, minimal, just sufficient
4. all (intensifier)

   olla pelkkänä korvana ― to be all ears

Declension

Inflection of pelkkä (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
nominative		pelkkä	pelkät
genitive		pelkän	pelkkien
partitive		pelkkää	pelkkiä
illative		pelkkään	pelkkiin
		singular	plural
nominative		pelkkä	pelkät
accusative	nom.	pelkkä	pelkät
	gen.	pelkän
genitive		pelkän	pelkkien pelkkäinrare
partitive		pelkkää	pelkkiä
inessive		pelkässä	pelkissä
elative		pelkästä	pelkistä
illative		pelkkään	pelkkiin
adessive		pelkällä	pelkillä
ablative		pelkältä	pelkiltä
allative		pelkälle	pelkille
essive		pelkkänä	pelkkinä
translative		pelkäksi	pelkiksi
abessive		pelkättä	pelkittä
instructive		—	pelkin
comitative		—	pelkkine

Possessive forms of pelkkä (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative pelkkäni pelkkäni accusative nom. pelkkäni pelkkäni gen. pelkkäni genitive pelkkäni pelkkieni pelkkäinirare partitive pelkkääni pelkkiäni inessive pelkässäni pelkissäni elative pelkästäni pelkistäni illative pelkkääni pelkkiini adessive pelkälläni pelkilläni ablative pelkältäni pelkiltäni allative pelkälleni pelkilleni essive pelkkänäni pelkkinäni translative pelkäkseni pelkikseni abessive pelkättäni pelkittäni instructive — — comitative — pelkkineni second-person singular possessor singular plural nominative pelkkäsi pelkkäsi accusative nom. pelkkäsi pelkkäsi gen. pelkkäsi genitive pelkkäsi pelkkiesi pelkkäisirare partitive pelkkääsi pelkkiäsi inessive pelkässäsi pelkissäsi elative pelkästäsi pelkistäsi illative pelkkääsi pelkkiisi adessive pelkälläsi pelkilläsi ablative pelkältäsi pelkiltäsi allative pelkällesi pelkillesi essive pelkkänäsi pelkkinäsi translative pelkäksesi pelkiksesi abessive pelkättäsi pelkittäsi instructive — — comitative — pelkkinesi first-person plural possessor singular plural nominative pelkkämme pelkkämme accusative nom. pelkkämme pelkkämme gen. pelkkämme genitive pelkkämme pelkkiemme pelkkäimmerare partitive pelkkäämme pelkkiämme inessive pelkässämme pelkissämme elative pelkästämme pelkistämme illative pelkkäämme pelkkiimme adessive pelkällämme pelkillämme ablative pelkältämme pelkiltämme allative pelkällemme pelkillemme essive pelkkänämme pelkkinämme translative pelkäksemme pelkiksemme abessive pelkättämme pelkittämme instructive — — comitative — pelkkinemme second-person plural possessor singular plural nominative pelkkänne pelkkänne accusative nom. pelkkänne pelkkänne gen. pelkkänne genitive pelkkänne pelkkienne pelkkäinnerare partitive pelkkäänne pelkkiänne inessive pelkässänne pelkissänne elative pelkästänne pelkistänne illative pelkkäänne pelkkiinne adessive pelkällänne pelkillänne ablative pelkältänne pelkiltänne allative pelkällenne pelkillenne essive pelkkänänne pelkkinänne translative pelkäksenne pelkiksenne abessive pelkättänne pelkittänne instructive — — comitative — pelkkinenne third-person possessor singular plural nominative pelkkänsä pelkkänsä accusative nom. pelkkänsä pelkkänsä gen. pelkkänsä genitive pelkkänsä pelkkiensä pelkkäinsärare partitive pelkkäänsä pelkkiään pelkkiänsä inessive pelkässään pelkässänsä pelkissään pelkissänsä elative pelkästään pelkästänsä pelkistään pelkistänsä illative pelkkäänsä pelkkiinsä adessive pelkällään pelkällänsä pelkillään pelkillänsä ablative pelkältään pelkältänsä pelkiltään pelkiltänsä allative pelkälleen pelkällensä pelkilleen pelkillensä essive pelkkänään pelkkänänsä pelkkinään pelkkinänsä translative pelkäkseen pelkäksensä pelkikseen pelkiksensä abessive pelkättään pelkättänsä pelkittään pelkittänsä instructive — — comitative — pelkkineen pelkkinensä

Derived terms

• pelkistää
• pelkästään

 

Further reading

• “pelkkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03