pléasc

Irish

Alternative forms

• bléasc
• pléasg, pleusc, pleusg (obsolete)

Noun

pléasc f (genitive singular pléisce, nominative plural pléascanna)

1. explosion, blast
2. bang (sudden percussive noise)

   pléasc ghunna ― report of gun, sound of gunfire

3. crash (loud sound)

   pléasc thoirní ― a crash of thunder

4. crack, pop (loud, sharp sound)

Declension

Declension of pléasc

Second declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative pléasc pléascanna Vocative a phléasc a phléascanna Genitive pléisce pléascanna Dative pléasc pléisc (archaic, dialectal) pléascanna

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an phléasc na pléascanna Genitive na pléisce na bpléascanna Dative leis an bpléasc leis an bpléisc (archaic, dialectal) don phléasc don phléisc (archaic, dialectal) leis na pléascanna

Derived terms

• de phléasc
• ollphléasc
• pléascach
• pléascaire
• pléascán
• pléascánta
• pléascarnach
• pléascóg
• pléascóir
• troimpléasc

 

Verb

pléasc (present analytic pléascann, future analytic pléascfaidh, verbal noun pléascadh, past participle pléasctha) (transitive, intransitive)

1. to burst ((cause to) break from internal pressure), explode, blow up, pop, go up
2. to crack ((cause to) make a sharp sound), snap
3. to bang (make sudden loud noises (on)), pop

   Bhí sí ag pléascadh an bhoird.

   She was banging the table.

4. to crash ((cause to) collide)
5. to blast, shatter

Conjugation

conjugation of pléasc (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	pléascaim	pléascann tú; pléascair†	pléascann sé, sí	pléascaimid	pléascann sibh	pléascann siad; pléascaid†	a phléascann; a phléascas / a bpléascann*; a bpléascas*	pléasctar
	past	phléasc mé; phléascas	phléasc tú; phléascais	phléasc sé, sí	phléascamar; phléasc muid	phléasc sibh; phléascabhair	phléasc siad; phléascadar	a phléasc / ar phléasc*	pléascadh
	past habitual	phléascainn / bpléascainn‡‡	phléasctá / bpléasctᇇ	phléascadh sé, sí / bpléascadh sé, s퇇	phléascaimis; phléascadh muid / bpléascaimis‡‡; bpléascadh muid‡‡	phléascadh sibh / bpléascadh sibh‡‡	phléascaidís; phléascadh siad / bpléascaidís‡‡; bpléascadh siad‡‡	a phléascadh / a bpléascadh*	phléasctaí / bpléascta퇇
future		pléascfaidh mé; pléascfad	pléascfaidh tú; pléascfair†	pléascfaidh sé, sí	pléascfaimid; pléascfaidh muid	pléascfaidh sibh	pléascfaidh siad; pléascfaid†	a phléascfaidh; a phléascfas / a bpléascfaidh*; a bpléascfas*	pléascfar
conditional		phléascfainn / bpléascfainn‡‡	phléascfá / bpléascfᇇ	phléascfadh sé, sí / bpléascfadh sé, s퇇	phléascfaimis; phléascfadh muid / bpléascfaimis‡‡; bpléascfadh muid‡‡	phléascfadh sibh / bpléascfadh sibh‡‡	phléascfaidís; phléascfadh siad / bpléascfaidís‡‡; bpléascfadh siad‡‡	a phléascfadh / a bpléascfadh*	phléascfaí / bpléascfa퇇
subjunctive	present	go bpléasca mé; go bpléascad†	go bpléasca tú; go bpléascair†	go bpléasca sé, sí	go bpléascaimid; go bpléasca muid	go bpléasca sibh	go bpléasca siad; go bpléascaid†	—	go bpléasctar
	past	dá bpléascainn	dá bpléasctá	dá bpléascadh sé, sí	dá bpléascaimis; dá bpléascadh muid	dá bpléascadh sibh	dá bpléascaidís; dá bpléascadh siad	—	dá bpléasctaí
imperative		pléascaim	pléasc	pléascadh sé, sí	pléascaimis	pléascaigí; pléascaidh†	pléascaidís	—	pléasctar
verbal noun		pléascadh
past participle		pléasctha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• neamhphléasctha

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
pléasc	phléasc	bpléasc
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “pléasc”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 545
• Dinneen, Patrick S. (1904) “pléascaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 545
• Ó Dónaill, Niall (1977) “pléasc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN