potykać

Polish

Etymology

From po- +‎ tykać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈtɨ.kat͡ɕ/

• Audio 1, potykać

  (file)

• Audio 2, potykać się

  (file)

• Rhymes: -ɨkat͡ɕ
• Syllabification: po‧ty‧kać

Verb

potykać impf (perfective potknąć)

1. (reflexive with się) to trip, to stumble, to falter [+ na (locative)] or [+ o (accusative) = over something]
2. (reflexive with się, figurative) to err, to fail, to make a mistake
3. (reflexive with się, literary) to skirmish [+ z (instrumental) = with an enemy]
4. (reflexive with się, archaic) to duel (to engage in a battle)

   Synonyms: pojedynkować, walczyć

Conjugation

Conjugation of potykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		potykać
present tense	1st	potykam			potykamy
	2nd	potykasz			potykacie
	3rd	potyka			potykają
	impersonal	potyka się
past tense	1st	potykałem, -(e)m potykał	potykałam, -(e)m potykała	potykałom, -(e)m potykało	potykaliśmy, -(e)śmy potykali	potykałyśmy, -(e)śmy potykały
	2nd	potykałeś, -(e)ś potykał	potykałaś, -(e)ś potykała	potykałoś, -(e)ś potykało	potykaliście, -(e)ście potykali	potykałyście, -(e)ście potykały
	3rd	potykał	potykała	potykało	potykali	potykały
	impersonal	potykano
future tense	1st	będę potykał, będę potykać	będę potykała, będę potykać	będę potykało, będę potykać	będziemy potykali, będziemy potykać	będziemy potykały, będziemy potykać
	2nd	będziesz potykał, będziesz potykać	będziesz potykała, będziesz potykać	będziesz potykało, będziesz potykać	będziecie potykali, będziecie potykać	będziecie potykały, będziecie potykać
	3rd	będzie potykał, będzie potykać	będzie potykała, będzie potykać	będzie potykało, będzie potykać	będą potykali, będą potykać	będą potykały, będą potykać
	impersonal	będzie potykać się
conditional	1st	potykałbym, bym potykał	potykałabym, bym potykała	potykałobym, bym potykało	potykalibyśmy, byśmy potykali	potykałybyśmy, byśmy potykały
	2nd	potykałbyś, byś potykał	potykałabyś, byś potykała	potykałobyś, byś potykało	potykalibyście, byście potykali	potykałybyście, byście potykały
	3rd	potykałby, by potykał	potykałaby, by potykała	potykałoby, by potykało	potykaliby, by potykali	potykałyby, by potykały
	impersonal	potykano by
imperative	1st	niech potykam			potykajmy
	2nd	potykaj			potykajcie
	3rd	niech potyka			niech potykają
active adjectival participle		potykający	potykająca	potykające	potykający	potykające
contemporary adverbial participle		potykając
verbal noun		potykanie

Derived terms

noun

• potyczka

 

Further reading

• potykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• potykać in Polish dictionaries at PWN