prata bredvid mun

Swedish

Alternative forms

• prata bredvid munnen

Etymology

prata (“talk”) +‎ bredvid (“next to”) +‎ mun (“mouth”)

Verb

prata bredvid mun (present pratar bredvid mun, preterite pratade bredvid mun, supine pratat bredvid mun, imperative prata bredvid mun)

1. (idiomatic) to say something one shouldn't, like revealing a secret, for example by being indiscreet or a gossip

   Han har lätt för att prata bredvid mun

   He can be quite the blabbermouth

   Den försvarsanställde hade pratat bredvid mun om försvarshemligheter med journalister

   The defense employee had been discussing (hence revealing) defense secrets with journalists

See also

• försäga sig

References

• mun in Svensk ordbok (SO)
• bredvid in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)