putešestvenikka

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian путешественник (putešestvennik).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈputeʃestʋenikːɑ/, [ˈpute̞ˌʃe̞s̠tʋənĭkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈputeʃestʋenikːɑ/, [ˈpud̥e̞ˌʒ̥e̞ʃtʋe̞ˌnikːɑ]
• Rhymes: -estʋenikː, -ikːɑ
• Hyphenation: pu‧te‧šest‧ve‧nik‧ka

Noun

putešestvenikka

1. Synonym of matkalain (“traveller”)
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 104:

     Puteșestvennikka Nansen oman ekspeditsijan aikaan Grenlandi[aa] oli eskimosoil.

     During his own expedition to Greenland traveller Nansen was with the eskimos.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 87:

     Puteșestvennikat läkäjäät niin: kiiree tulloo Afrikaas öö, i vaa alkaa pimettää — joka poolest äänet kuuluut.

     The travellers say as such: The night in Africa comes quickly, and as soon as it starts getting dark — from each side sounds are heard.

Declension

Declension of putešestvenikka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	putešestvenikka	putešestvenikat
genitive	putešestvenikan	putešestvenikkoin
partitive	putešestvenikkaa	putešestvenikkoja
illative	putešestvenikkaa	putešestvenikkoi
inessive	putešestvenikas	putešestvenikois
elative	putešestvenikast	putešestvenikoist
allative	putešestvenikalle	putešestvenikoille
adessive	putešestvenikal	putešestvenikoil
ablative	putešestvenikalt	putešestvenikoilt
translative	putešestvenikaks	putešestvenikoiks
essive	putešestvenikkanna, putešestvenikkaan	putešestvenikkoinna, putešestvenikkoin
exessive1)	putešestvenikkant	putešestvenikkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.