putivuelta

Spanish

Etymology

From puta (“whore, bitch”) +‎ vuelta (“walk”). Term popularized in 2014 by the Mexican reality show Acapulco Shore, the adaptation of the American show Jersey Shore.

Noun

putivuelta f (plural putivueltas)

1. (colloquial, vulgar) Visual recognition walk that is done in a pub, disco, party or botellón to search hot people
   • 2020 June 5, Eva Vélez, “La guía (casi) definitiva para entender el lenguaje de los jóvenes.”, in El Comercio‎^[1]:

     ¿Qué es «una putivuelta»? Voy a dar una putivuelta. En una fiesta, pasearse para ver y ser visto, e intentar pescar algo. Se suele volver de vacío.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 February 5, Ricardo F. Colmenero, “'Putivuelta'”, in El Mundo‎^[2]:

     LA PLASNISKPEDIA define la 'putivuelta' como una "vuelta de reconocimiento visual que hacemos todos al llegar a un pub o discoteca para ver si hay alguien decente".

     (please add an English translation of this quotation)