qoqa

Sotho

Verb

qoqa

1. to chat

Zulu

Pronunciation

IPA^(key): /ǃôːǃa/

Verb

-qôqa

1. to collect, to gather, to gather together
2. to summarize
3. to tidy
4. to clear up

Inflection

Tone HH
Infinitive	ukuqoqa
	Positive	Negative
Infinitive	ukuqoqa	ukungaqoqi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	qoqa	-qoqe
Plural	qoqani	-qoqeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyaqoqa, ngiqoqa	engiqoqayo, engiqoqa	ngiqoqa	angiqoqi	engingaqoqi	ngingaqoqi
2nd singular	uyaqoqa, uqoqa	oqoqayo, oqoqa	uqoqa	awuqoqi	ongaqoqi	ungaqoqi
1st plural	siyaqoqa, siqoqa	esiqoqayo, esiqoqa	siqoqa	asiqoqi	esingaqoqi	singaqoqi
2nd plural	niyaqoqa, niqoqa	eniqoqayo, eniqoqa	niqoqa	aniqoqi	eningaqoqi	ningaqoqi
Class 1	uyaqoqa, uqoqa	oqoqayo, oqoqa	eqoqa	akaqoqi	ongaqoqi	engaqoqi
Class 2	bayaqoqa, baqoqa	abaqoqayo, abaqoqa	beqoqa	abaqoqi	abangaqoqi	bengaqoqi
Class 3	uyaqoqa, uqoqa	oqoqayo, oqoqa	uqoqa	awuqoqi	ongaqoqi	ungaqoqi
Class 4	iyaqoqa, iqoqa	eqoqayo, eqoqa	iqoqa	ayiqoqi	engaqoqi	ingaqoqi
Class 5	liyaqoqa, liqoqa	eliqoqayo, eliqoqa	liqoqa	aliqoqi	elingaqoqi	lingaqoqi
Class 6	ayaqoqa, aqoqa	aqoqayo, aqoqa	eqoqa	awaqoqi	angaqoqi	engaqoqi
Class 7	siyaqoqa, siqoqa	esiqoqayo, esiqoqa	siqoqa	asiqoqi	esingaqoqi	singaqoqi
Class 8	ziyaqoqa, ziqoqa	eziqoqayo, eziqoqa	ziqoqa	aziqoqi	ezingaqoqi	zingaqoqi
Class 9	iyaqoqa, iqoqa	eqoqayo, eqoqa	iqoqa	ayiqoqi	engaqoqi	ingaqoqi
Class 10	ziyaqoqa, ziqoqa	eziqoqayo, eziqoqa	ziqoqa	aziqoqi	ezingaqoqi	zingaqoqi
Class 11	luyaqoqa, luqoqa	oluqoqayo, oluqoqa	luqoqa	aluqoqi	olungaqoqi	lungaqoqi
Class 14	buyaqoqa, buqoqa	obuqoqayo, obuqoqa	buqoqa	abuqoqi	obungaqoqi	bungaqoqi
Class 15	kuyaqoqa, kuqoqa	okuqoqayo, okuqoqa	kuqoqa	akuqoqi	okungaqoqi	kungaqoqi
Class 17	kuyaqoqa, kuqoqa	okuqoqayo, okuqoqa	kuqoqa	akuqoqi	okungaqoqi	kungaqoqi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiqoqile, ngiqoqē	engiqoqile, engiqoqē	ngiqoqile, ngiqoqē	angiqoqanga	engingaqoqanga	ngingaqoqanga
2nd singular	uqoqile, uqoqē	oqoqile, oqoqē	uqoqile, uqoqē	awuqoqanga	ongaqoqanga	ungaqoqanga
1st plural	siqoqile, siqoqē	esiqoqile, esiqoqē	siqoqile, siqoqē	asiqoqanga	esingaqoqanga	singaqoqanga
2nd plural	niqoqile, niqoqē	eniqoqile, eniqoqē	niqoqile, niqoqē	aniqoqanga	eningaqoqanga	ningaqoqanga
Class 1	uqoqile, uqoqē	oqoqile, oqoqē	eqoqile, eqoqē	akaqoqanga	ongaqoqanga	engaqoqanga
Class 2	baqoqile, baqoqē	abaqoqile, abaqoqē	beqoqile, beqoqē	abaqoqanga	abangaqoqanga	bengaqoqanga
Class 3	uqoqile, uqoqē	oqoqile, oqoqē	uqoqile, uqoqē	awuqoqanga	ongaqoqanga	ungaqoqanga
Class 4	iqoqile, iqoqē	eqoqile, eqoqē	iqoqile, iqoqē	ayiqoqanga	engaqoqanga	ingaqoqanga
Class 5	liqoqile, liqoqē	eliqoqile, eliqoqē	liqoqile, liqoqē	aliqoqanga	elingaqoqanga	lingaqoqanga
Class 6	aqoqile, aqoqē	aqoqile, aqoqē	eqoqile, eqoqē	awaqoqanga	angaqoqanga	engaqoqanga
Class 7	siqoqile, siqoqē	esiqoqile, esiqoqē	siqoqile, siqoqē	asiqoqanga	esingaqoqanga	singaqoqanga
Class 8	ziqoqile, ziqoqē	eziqoqile, eziqoqē	ziqoqile, ziqoqē	aziqoqanga	ezingaqoqanga	zingaqoqanga
Class 9	iqoqile, iqoqē	eqoqile, eqoqē	iqoqile, iqoqē	ayiqoqanga	engaqoqanga	ingaqoqanga
Class 10	ziqoqile, ziqoqē	eziqoqile, eziqoqē	ziqoqile, ziqoqē	aziqoqanga	ezingaqoqanga	zingaqoqanga
Class 11	luqoqile, luqoqē	oluqoqile, oluqoqē	luqoqile, luqoqē	aluqoqanga	olungaqoqanga	lungaqoqanga
Class 14	buqoqile, buqoqē	obuqoqile, obuqoqē	buqoqile, buqoqē	abuqoqanga	obungaqoqanga	bungaqoqanga
Class 15	kuqoqile, kuqoqē	okuqoqile, okuqoqē	kuqoqile, kuqoqē	akuqoqanga	okungaqoqanga	kungaqoqanga
Class 17	kuqoqile, kuqoqē	okuqoqile, okuqoqē	kuqoqile, kuqoqē	akuqoqanga	okungaqoqanga	kungaqoqanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāqoqa	engāqoqa	ngāqoqa	angiqoqanga	engingaqoqanga	ngingaqoqanga
2nd singular	wāqoqa	owāqoqa	wāqoqa	awuqoqanga	ongaqoqanga	ungaqoqanga
1st plural	sāqoqa	esāqoqa	sāqoqa	asiqoqanga	esingaqoqanga	singaqoqanga
2nd plural	nāqoqa	enāqoqa	nāqoqa	aniqoqanga	eningaqoqanga	ningaqoqanga
Class 1	wāqoqa	owāqoqa	āqoqa	akaqoqanga	ongaqoqanga	engaqoqanga
Class 2	bāqoqa	abāqoqa	bāqoqa	abaqoqanga	abangaqoqanga	bengaqoqanga
Class 3	wāqoqa	owāqoqa	wāqoqa	awuqoqanga	ongaqoqanga	ungaqoqanga
Class 4	yāqoqa	eyāqoqa	yāqoqa	ayiqoqanga	engaqoqanga	ingaqoqanga
Class 5	lāqoqa	elāqoqa	lāqoqa	aliqoqanga	elingaqoqanga	lingaqoqanga
Class 6	āqoqa	āqoqa	āqoqa	awaqoqanga	angaqoqanga	engaqoqanga
Class 7	sāqoqa	esāqoqa	sāqoqa	asiqoqanga	esingaqoqanga	singaqoqanga
Class 8	zāqoqa	ezāqoqa	zāqoqa	aziqoqanga	ezingaqoqanga	zingaqoqanga
Class 9	yāqoqa	eyāqoqa	yāqoqa	ayiqoqanga	engaqoqanga	ingaqoqanga
Class 10	zāqoqa	ezāqoqa	zāqoqa	aziqoqanga	ezingaqoqanga	zingaqoqanga
Class 11	lwāqoqa	olwāqoqa	lwāqoqa	aluqoqanga	olungaqoqanga	lungaqoqanga
Class 14	bāqoqa	obāqoqa	bāqoqa	abuqoqanga	obungaqoqanga	bungaqoqanga
Class 15	kwāqoqa	okwāqoqa	kwāqoqa	akuqoqanga	okungaqoqanga	kungaqoqanga
Class 17	kwāqoqa	okwāqoqa	kwāqoqa	akuqoqanga	okungaqoqanga	kungaqoqanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingaqoqa	—	ngingaqoqa	ngingeqoqe	—	ngingeqoqe
2nd singular	ungaqoqa	—	ungaqoqa	ungeqoqe	—	ungeqoqe
1st plural	singaqoqa	—	singaqoqa	singeqoqe	—	singeqoqe
2nd plural	ningaqoqa	—	ningaqoqa	ningeqoqe	—	ningeqoqe
Class 1	angaqoqa	—	engaqoqa	angeqoqe	—	engeqoqe
Class 2	bangaqoqa	—	bengaqoqa	bangeqoqe	—	bengeqoqe
Class 3	ungaqoqa	—	ungaqoqa	ungeqoqe	—	ungeqoqe
Class 4	ingaqoqa	—	ingaqoqa	ingeqoqe	—	ingeqoqe
Class 5	lingaqoqa	—	lingaqoqa	lingeqoqe	—	lingeqoqe
Class 6	angaqoqa	—	engaqoqa	angeqoqe	—	engeqoqe
Class 7	singaqoqa	—	singaqoqa	singeqoqe	—	singeqoqe
Class 8	zingaqoqa	—	zingaqoqa	zingeqoqe	—	zingeqoqe
Class 9	ingaqoqa	—	ingaqoqa	ingeqoqe	—	ingeqoqe
Class 10	zingaqoqa	—	zingaqoqa	zingeqoqe	—	zingeqoqe
Class 11	lungaqoqa	—	lungaqoqa	lungeqoqe	—	lungeqoqe
Class 14	bungaqoqa	—	bungaqoqa	bungeqoqe	—	bungeqoqe
Class 15	kungaqoqa	—	kungaqoqa	kungeqoqe	—	kungeqoqe
Class 17	kungaqoqa	—	kungaqoqa	kungeqoqe	—	kungeqoqe
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizoqoqa	engizoqoqa	ngizoqoqa	angizuqoqa	engingezuqoqa	ngingezuqoqa
2nd singular	uzoqoqa	ozoqoqa	uzoqoqa	awuzuqoqa	ongezuqoqa	ungezuqoqa
1st plural	sizoqoqa	esizoqoqa	sizoqoqa	asizuqoqa	esingezuqoqa	singezuqoqa
2nd plural	nizoqoqa	enizoqoqa	nizoqoqa	anizuqoqa	eningezuqoqa	ningezuqoqa
Class 1	uzoqoqa	ozoqoqa	ezoqoqa	akazuqoqa	ongezuqoqa	engezuqoqa
Class 2	bazoqoqa	abazoqoqa	bezoqoqa	abazuqoqa	abangezuqoqa	bengezuqoqa
Class 3	uzoqoqa	ozoqoqa	uzoqoqa	awuzuqoqa	ongezuqoqa	ungezuqoqa
Class 4	izoqoqa	ezoqoqa	izoqoqa	ayizuqoqa	engezuqoqa	ingezuqoqa
Class 5	lizoqoqa	elizoqoqa	lizoqoqa	alizuqoqa	elingezuqoqa	lingezuqoqa
Class 6	azoqoqa	azoqoqa	ezoqoqa	awazuqoqa	angezuqoqa	engezuqoqa
Class 7	sizoqoqa	esizoqoqa	sizoqoqa	asizuqoqa	esingezuqoqa	singezuqoqa
Class 8	zizoqoqa	ezizoqoqa	zizoqoqa	azizuqoqa	ezingezuqoqa	zingezuqoqa
Class 9	izoqoqa	ezoqoqa	izoqoqa	ayizuqoqa	engezuqoqa	ingezuqoqa
Class 10	zizoqoqa	ezizoqoqa	zizoqoqa	azizuqoqa	ezingezuqoqa	zingezuqoqa
Class 11	luzoqoqa	oluzoqoqa	luzoqoqa	aluzuqoqa	olungezuqoqa	lungezuqoqa
Class 14	buzoqoqa	obuzoqoqa	buzoqoqa	abuzuqoqa	obungezuqoqa	bungezuqoqa
Class 15	kuzoqoqa	okuzoqoqa	kuzoqoqa	akuzuqoqa	okungezuqoqa	kungezuqoqa
Class 17	kuzoqoqa	okuzoqoqa	kuzoqoqa	akuzuqoqa	okungezuqoqa	kungezuqoqa
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyoqoqa	engiyoqoqa	ngiyoqoqa	angiyuqoqa	engingeyuqoqa	ngingeyuqoqa
2nd singular	uyoqoqa	oyoqoqa	uyoqoqa	awuyuqoqa	ongeyuqoqa	ungeyuqoqa
1st plural	siyoqoqa	esiyoqoqa	siyoqoqa	asiyuqoqa	esingeyuqoqa	singeyuqoqa
2nd plural	niyoqoqa	eniyoqoqa	niyoqoqa	aniyuqoqa	eningeyuqoqa	ningeyuqoqa
Class 1	uyoqoqa	oyoqoqa	eyoqoqa	akayuqoqa	ongeyuqoqa	engeyuqoqa
Class 2	bayoqoqa	abayoqoqa	beyoqoqa	abayuqoqa	abangeyuqoqa	bengeyuqoqa
Class 3	uyoqoqa	oyoqoqa	uyoqoqa	awuyuqoqa	ongeyuqoqa	ungeyuqoqa
Class 4	iyoqoqa	eyoqoqa	iyoqoqa	ayiyuqoqa	engeyuqoqa	ingeyuqoqa
Class 5	liyoqoqa	eliyoqoqa	liyoqoqa	aliyuqoqa	elingeyuqoqa	lingeyuqoqa
Class 6	ayoqoqa	ayoqoqa	eyoqoqa	awayuqoqa	angeyuqoqa	engeyuqoqa
Class 7	siyoqoqa	esiyoqoqa	siyoqoqa	asiyuqoqa	esingeyuqoqa	singeyuqoqa
Class 8	ziyoqoqa	eziyoqoqa	ziyoqoqa	aziyuqoqa	ezingeyuqoqa	zingeyuqoqa
Class 9	iyoqoqa	eyoqoqa	iyoqoqa	ayiyuqoqa	engeyuqoqa	ingeyuqoqa
Class 10	ziyoqoqa	eziyoqoqa	ziyoqoqa	aziyuqoqa	ezingeyuqoqa	zingeyuqoqa
Class 11	luyoqoqa	oluyoqoqa	luyoqoqa	aluyuqoqa	olungeyuqoqa	lungeyuqoqa
Class 14	buyoqoqa	obuyoqoqa	buyoqoqa	abuyuqoqa	obungeyuqoqa	bungeyuqoqa
Class 15	kuyoqoqa	okuyoqoqa	kuyoqoqa	akuyuqoqa	okungeyuqoqa	kungeyuqoqa
Class 17	kuyoqoqa	okuyoqoqa	kuyoqoqa	akuyuqoqa	okungeyuqoqa	kungeyuqoqa
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngiqoqe	ngingaqoqi
2nd singular	uqoqe	ungaqoqi
1st plural	siqoqe	singaqoqi
2nd plural	niqoqe	ningaqoqi
Class 1	aqoqe	angaqoqi
Class 2	baqoqe	bangaqoqi
Class 3	uqoqe	ungaqoqi
Class 4	iqoqe	ingaqoqi
Class 5	liqoqe	lingaqoqi
Class 6	aqoqe	angaqoqi
Class 7	siqoqe	singaqoqi
Class 8	ziqoqe	zingaqoqi
Class 9	iqoqe	ingaqoqi
Class 10	ziqoqe	zingaqoqi
Class 11	luqoqe	lungaqoqi
Class 14	buqoqe	bungaqoqi
Class 15	kuqoqe	kungaqoqi
Class 17	kuqoqe	kungaqoqi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngaqoqa	ngangaqoqa, angaqoqa, angangaqoqa
2nd singular	waqoqa	wangaqoqa, awaqoqa, awangaqoqa
1st plural	saqoqa	sangaqoqa, asaqoqa, asangaqoqa
2nd plural	naqoqa	nangaqoqa, anaqoqa, anangaqoqa
Class 1	waqoqa	wangaqoqa, akaqoqa, akangaqoqa
Class 2	baqoqa	bangaqoqa, abaqoqa, abangaqoqa
Class 3	waqoqa	wangaqoqa, awaqoqa, awangaqoqa
Class 4	yaqoqa	yangaqoqa, ayaqoqa, ayangaqoqa
Class 5	laqoqa	langaqoqa, alaqoqa, alangaqoqa
Class 6	aqoqa	angaqoqa, awaqoqa, awangaqoqa
Class 7	saqoqa	sangaqoqa, asaqoqa, asangaqoqa
Class 8	zaqoqa	zangaqoqa, azaqoqa, azangaqoqa
Class 9	yaqoqa	yangaqoqa, ayaqoqa, ayangaqoqa
Class 10	zaqoqa	zangaqoqa, azaqoqa, azangaqoqa
Class 11	lwaqoqa	lwangaqoqa, alwaqoqa, alwangaqoqa
Class 14	baqoqa	bangaqoqa, abaqoqa, abangaqoqa
Class 15	kwaqoqa	kwangaqoqa, akwaqoqa, akwangaqoqa
Class 17	kwaqoqa	kwangaqoqa, akwaqoqa, akwangaqoqa

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “qoqa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “qoqa (3.9)”