réchauffer

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

French[edit]

Etymology[edit]

From Old French reschauffer and its variants. By surface analysis, ré- +‎ échauffer.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʁe.ʃo.fe/
  • audio(file)

Verb[edit]

réchauffer

  1. (transitive) to reheat
  2. (transitive) to heat up, warm up
    • 1965, Charles Aznavour (lyrics and music), “Je te réchaufferai [I Will Warm You Up]”:
      Mais n’aie pas peur de la froidure, Hélène / Je te réchaufferai, je te réchaufferai
      But don't be afraid of the cold, Helen / I will warm you up, I will warm you up

Conjugation[edit]

Conjugation of réchauffer (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple réchauffer
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple réchauffant
/ʁe.ʃo.fɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle réchauffé
/ʁe.ʃo.fe/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present réchauffe
/ʁe.ʃof/ 		réchauffes
/ʁe.ʃof/ 		réchauffe
/ʁe.ʃof/ 		réchauffons
/ʁe.ʃo.fɔ̃/ 		réchauffez
/ʁe.ʃo.fe/ 		réchauffent
/ʁe.ʃof/
imperfect réchauffais
/ʁe.ʃo.fɛ/ 		réchauffais
/ʁe.ʃo.fɛ/ 		réchauffait
/ʁe.ʃo.fɛ/ 		réchauffions
/ʁe.ʃo.fjɔ̃/ 		réchauffiez
/ʁe.ʃo.fje/ 		réchauffaient
/ʁe.ʃo.fɛ/
past historic2 réchauffai
/ʁe.ʃo.fe/ 		réchauffas
/ʁe.ʃo.fa/ 		réchauffa
/ʁe.ʃo.fa/ 		réchauffâmes
/ʁe.ʃo.fam/ 		réchauffâtes
/ʁe.ʃo.fat/ 		réchauffèrent
/ʁe.ʃo.fɛʁ/
future réchaufferai
/ʁe.ʃo.fʁe/ 		réchaufferas
/ʁe.ʃo.fʁa/ 		réchauffera
/ʁe.ʃo.fʁa/ 		réchaufferons
/ʁe.ʃo.fʁɔ̃/ 		réchaufferez
/ʁe.ʃo.fʁe/ 		réchaufferont
/ʁe.ʃo.fʁɔ̃/
conditional réchaufferais
/ʁe.ʃo.fʁɛ/ 		réchaufferais
/ʁe.ʃo.fʁɛ/ 		réchaufferait
/ʁe.ʃo.fʁɛ/ 		réchaufferions
/ʁe.ʃo.fə.ʁjɔ̃/ 		réchaufferiez
/ʁe.ʃo.fə.ʁje/ 		réchaufferaient
/ʁe.ʃo.fʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present réchauffe
/ʁe.ʃof/ 		réchauffes
/ʁe.ʃof/ 		réchauffe
/ʁe.ʃof/ 		réchauffions
/ʁe.ʃo.fjɔ̃/ 		réchauffiez
/ʁe.ʃo.fje/ 		réchauffent
/ʁe.ʃof/
imperfect2 réchauffasse
/ʁe.ʃo.fas/ 		réchauffasses
/ʁe.ʃo.fas/ 		réchauffât
/ʁe.ʃo.fa/ 		réchauffassions
/ʁe.ʃo.fa.sjɔ̃/ 		réchauffassiez
/ʁe.ʃo.fa.sje/ 		réchauffassent
/ʁe.ʃo.fas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — réchauffe
/ʁe.ʃof/ 		— réchauffons
/ʁe.ʃo.fɔ̃/ 		réchauffez
/ʁe.ʃo.fe/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=réchauffer&oldid=75892366"