repeta

See also: répéta

Hungarian

Etymology

Back-formation from repetál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛpɛtɒ]
• Hyphenation: re‧pe‧ta
• Rhymes: -tɒ

Noun

repeta (plural repeták)

1. seconds, second helping

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	repeta	repeták
accusative	repetát	repetákat
dative	repetának	repetáknak
instrumental	repetával	repetákkal
causal-final	repetáért	repetákért
translative	repetává	repetákká
terminative	repetáig	repetákig
essive-formal	repetaként	repetákként
essive-modal	—	—
inessive	repetában	repetákban
superessive	repetán	repetákon
adessive	repetánál	repetáknál
illative	repetába	repetákba
sublative	repetára	repetákra
allative	repetához	repetákhoz
elative	repetából	repetákból
delative	repetáról	repetákról
ablative	repetától	repetáktól
non-attributive possessive - singular	repetáé	repetáké
non-attributive possessive - plural	repetáéi	repetákéi

Possessive forms of repeta
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	repetám	repetáim
2nd person sing.	repetád	repetáid
3rd person sing.	repetája	repetái
1st person plural	repetánk	repetáink
2nd person plural	repetátok	repetáitok
3rd person plural	repetájuk	repetáik

Derived terms

• repetás

Further reading

• repeta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Romanian

Alternative forms

• repeti, repetui — obsolete

Etymology

Borrowed from French répéter. Doublet of repeți, repetirui, and repetălui.

Pronunciation

• IPA^(key): /re.peˈta/
• Rhymes: -a
• Hyphenation: re‧pe‧ta

Verb

a repeta (third-person singular present repetă or (dated) repetează, past participle repetat) 1st conj.

1. (transitive) to repeat (do again)
2. (transitive) to repeat (say again)
3. (reflexive) to repeat (happen again)
4. (reflexive) to repeat oneself
5. (transitive, intransitive) to rehearse, practice, drill
6. (education) to retake

Conjugation

    conjugation of repeta (first conjugation, no infix)

infinitive			a repeta
gerund			repetând
past participle			repetat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	repet	repeți	repetă	repetăm	repetați	repetă
	imperfect	repetam	repetai	repeta	repetam	repetați	repetau
	simple perfect	repetai	repetași	repetă	repetarăm	repetarăți	repetară
	pluperfect	repetasem	repetaseși	repetase	repetaserăm	repetaserăți	repetaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să repet	să repeți	să repete	să repetăm	să repetați	să repete
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		repetă			repetați
	negative		nu repeta			nu repetați

Synonyms

• (obsolete) repetălui, repetirui, (very dated) repeți

Derived terms

• repetabil
• repetare
• repetat

Related terms

• repetent
• repetiție

Further reading

• repeta in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
• Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1975), Dicționarul Limbii Române‎^[1], volume 9, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, page 329
• Ana-Maria Barbu (2017) “repeta”, in Dicționar de contexte verbale [The Valence Lexicon of Romanian Verbs], Bucharest University Press, →ISBN, page 283