retorcer

Spanish

Etymology

From re- +‎ torcer, or from Vulgar Latin *retorcēre, from Latin retorquēre. Cognate with English retort.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /retoɾˈθeɾ/ [re.t̪oɾˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /retoɾˈseɾ/ [re.t̪oɾˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧tor‧cer

Verb

retorcer (first-person singular present retuerzo, first-person singular preterite retorcí, past participle retorcido)

1. to wring
2. to squirm, wriggle, writhe
3. to twist

Conjugation

    Conjugation of retorcer (o-ue alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			retorcer
gerund			retorciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		retorcido		retorcida
		plural		retorcidos		retorcidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retuerzo	retuercestú retorcésvos	retuerce	retorcemos	retorcéis	retuercen
	imperfect	retorcía	retorcías	retorcía	retorcíamos	retorcíais	retorcían
	preterite	retorcí	retorciste	retorció	retorcimos	retorcisteis	retorcieron
	future	retorceré	retorcerás	retorcerá	retorceremos	retorceréis	retorcerán
	conditional	retorcería	retorcerías	retorcería	retorceríamos	retorceríais	retorcerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retuerza	retuerzastú retorzásvos2	retuerza	retorzamos	retorzáis	retuerzan
	imperfect (ra)	retorciera	retorcieras	retorciera	retorciéramos	retorcierais	retorcieran
	imperfect (se)	retorciese	retorcieses	retorciese	retorciésemos	retorcieseis	retorciesen
	future1	retorciere	retorcieres	retorciere	retorciéremos	retorciereis	retorcieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		retuercetú retorcévos	retuerza	retorzamos	retorced	retuerzan
	negative		no retuerzas	no retuerza	no retorzamos	no retorzáis	no retuerzan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of retorcer (o-ue alternation; c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive retorcer
	dative	retorcerme	retorcerte	retorcerle, retorcerse	retorcernos	retorceros	retorcerles, retorcerse
	accusative	retorcerme	retorcerte	retorcerlo, retorcerla, retorcerse	retorcernos	retorceros	retorcerlos, retorcerlas, retorcerse
with gerund retorciendo
	dative	retorciéndome	retorciéndote	retorciéndole, retorciéndose	retorciéndonos	retorciéndoos	retorciéndoles, retorciéndose
	accusative	retorciéndome	retorciéndote	retorciéndolo, retorciéndola, retorciéndose	retorciéndonos	retorciéndoos	retorciéndolos, retorciéndolas, retorciéndose
with informal second-person singular tú imperative retuerce
	dative	retuérceme	retuércete	retuércele	retuércenos	not used	retuérceles
	accusative	retuérceme	retuércete	retuércelo, retuércela	retuércenos	not used	retuércelos, retuércelas
with informal second-person singular vos imperative retorcé
	dative	retorceme	retorcete	retorcele	retorcenos	not used	retorceles
	accusative	retorceme	retorcete	retorcelo, retorcela	retorcenos	not used	retorcelos, retorcelas
with formal second-person singular imperative retuerza
	dative	retuérzame	not used	retuérzale, retuérzase	retuérzanos	not used	retuérzales
	accusative	retuérzame	not used	retuérzalo, retuérzala, retuérzase	retuérzanos	not used	retuérzalos, retuérzalas
with first-person plural imperative retorzamos
	dative	not used	retorzámoste	retorzámosle	retorzámonos	retorzámoos	retorzámosles
	accusative	not used	retorzámoste	retorzámoslo, retorzámosla	retorzámonos	retorzámoos	retorzámoslos, retorzámoslas
with informal second-person plural imperative retorced
	dative	retorcedme	not used	retorcedle	retorcednos	retorceos	retorcedles
	accusative	retorcedme	not used	retorcedlo, retorcedla	retorcednos	retorceos	retorcedlos, retorcedlas
with formal second-person plural imperative retuerzan
	dative	retuérzanme	not used	retuérzanle	retuérzannos	not used	retuérzanles, retuérzanse
	accusative	retuérzanme	not used	retuérzanlo, retuérzanla	retuérzannos	not used	retuérzanlos, retuérzanlas, retuérzanse

Derived terms

• retorcedura
• retorcido
• retorcimiento

 

Further reading

• “retorcer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014