roth

See also: Roth and roð

German

Adjective

roth (strong nominative masculine singular rother, comparative röther or rother, superlative am röthesten or am rothesten)

1. Obsolete spelling of rot (“red”)

Declension

Positive forms of roth

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist roth	sie ist roth	es ist roth	sie sind roth
strong declension (without article)	nominative	rother	rothe	rothes	rothe
	genitive	rothen	rother	rothen	rother
	dative	rothem	rother	rothem	rothen
	accusative	rothen	rothe	rothes	rothe
weak declension (with definite article)	nominative	der rothe	die rothe	das rothe	die rothen
	genitive	des rothen	der rothen	des rothen	der rothen
	dative	dem rothen	der rothen	dem rothen	den rothen
	accusative	den rothen	die rothe	das rothe	die rothen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein rother	eine rothe	ein rothes	(keine) rothen
	genitive	eines rothen	einer rothen	eines rothen	(keiner) rothen
	dative	einem rothen	einer rothen	einem rothen	(keinen) rothen
	accusative	einen rothen	eine rothe	ein rothes	(keine) rothen

Comparative forms of roth

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist röther er ist rother	sie ist röther sie ist rother	es ist röther es ist rother	sie sind röther sie sind rother
strong declension (without article)	nominative	rötherer rotherer	röthere rothere	rötheres rotheres	röthere rothere
	genitive	rötheren rotheren	rötherer rotherer	rötheren rotheren	rötherer rotherer
	dative	rötherem rotherem	rötherer rotherer	rötherem rotherem	rötheren rotheren
	accusative	rötheren rotheren	röthere rothere	rötheres rotheres	röthere rothere
weak declension (with definite article)	nominative	der röthere der rothere	die röthere die rothere	das röthere das rothere	die rötheren die rotheren
	genitive	des rötheren des rotheren	der rötheren der rotheren	des rötheren des rotheren	der rötheren der rotheren
	dative	dem rötheren dem rotheren	der rötheren der rotheren	dem rötheren dem rotheren	den rötheren den rotheren
	accusative	den rötheren den rotheren	die röthere die rothere	das röthere das rothere	die rötheren die rotheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein rötherer ein rotherer	eine röthere eine rothere	ein rötheres ein rotheres	(keine) rötheren (keine) rotheren
	genitive	eines rötheren eines rotheren	einer rötheren einer rotheren	eines rötheren eines rotheren	(keiner) rötheren (keiner) rotheren
	dative	einem rötheren einem rotheren	einer rötheren einer rotheren	einem rötheren einem rotheren	(keinen) rötheren (keinen) rotheren
	accusative	einen rötheren einen rotheren	eine röthere eine rothere	ein rötheres ein rotheres	(keine) rötheren (keine) rotheren

Superlative forms of roth

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am röthesten er ist am rothesten	sie ist am röthesten sie ist am rothesten	es ist am röthesten es ist am rothesten	sie sind am röthesten sie sind am rothesten
strong declension (without article)	nominative	röthester rothester	rötheste rotheste	röthestes rothestes	rötheste rotheste
	genitive	röthesten rothesten	röthester rothester	röthesten rothesten	röthester rothester
	dative	röthestem rothestem	röthester rothester	röthestem rothestem	röthesten rothesten
	accusative	röthesten rothesten	rötheste rotheste	röthestes rothestes	rötheste rotheste
weak declension (with definite article)	nominative	der rötheste der rotheste	die rötheste die rotheste	das rötheste das rotheste	die röthesten die rothesten
	genitive	des röthesten des rothesten	der röthesten der rothesten	des röthesten des rothesten	der röthesten der rothesten
	dative	dem röthesten dem rothesten	der röthesten der rothesten	dem röthesten dem rothesten	den röthesten den rothesten
	accusative	den röthesten den rothesten	die rötheste die rotheste	das rötheste das rotheste	die röthesten die rothesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein röthester ein rothester	eine rötheste eine rotheste	ein röthestes ein rothestes	(keine) röthesten (keine) rothesten
	genitive	eines röthesten eines rothesten	einer röthesten einer rothesten	eines röthesten eines rothesten	(keiner) röthesten (keiner) rothesten
	dative	einem röthesten einem rothesten	einer röthesten einer rothesten	einem röthesten einem rothesten	(keinen) röthesten (keinen) rothesten
	accusative	einen röthesten einen rothesten	eine rötheste eine rotheste	ein röthestes ein rothestes	(keine) röthesten (keine) rothesten

Irish

Alternative forms

• rotha f

Etymology

From Old Irish roth, from Proto-Celtic *rotos (“wheel, chariot”), from Proto-Indo-European *Hreth₂-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾˠɔ(h)/
• (Kerry) IPA^(key): /ɾˠɞh/

Noun

roth m (genitive singular rotha, nominative plural rothaí)

1. (architecture, heraldry, mechanical engineering, pyrotechnics) wheel (multiple senses)
2. (familiar) bicycle

Declension

Declension of roth

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative roth rothaí Vocative a roth a rothaí Genitive rotha rothaí Dative roth rothaí

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an roth na rothaí Genitive an rotha na rothaí Dative leis an roth don roth leis na rothaí

Derived terms

• bád rotha m (“paddleboat”)
• giar-roth (“gear-wheel”)
• mítéar-roth (“mitre-wheel”)
• pionna rotha m (“linchpin”)
• roithleán (“pulley, roller”)
• roth altach (“caterpillar-wheel”)
• roth bíse (“screw-wheel”)
• roth breise (“spare wheel”)
• roth Chaitríona (“Catherine-wheel”)
• roth corónach (“crown wheel”)
• roth cothromaíochta (“balance-wheel”)
• roth cuirtíní (“(curtain-)runner”)
• roth deiridh (“back wheel”)
• roth fiaclach (“cogged wheel”)
• roth gearrtha (“cutting-wheel”)
• roth laindéir (“lantern pinion”)
• roth lián (“paddle-wheel”)
• roth lústair (“fly-wheel”)
• roth muilinn (“mill-wheel”)
• roth pionnaí (“pin-wheel”)
• roth potaire (“potter's wheel”)
• roth prioctha (“pricking-wheel”)
• roth raicín (“ratchet-wheel”)
• roth rianaithe (“tracing-wheel”)
• roth spoir (“rowel”)
• roth stiúrtha (“steering-wheel”)
• roth tiomána (“driving-wheel”)
• roth tomhais (“trundle wheel”)
• roth tosaigh (“front wheel”)
• roth tuirlingthe (“landing-wheel”)
• roth uisce (“water-wheel”)
• roth ulóige (“pulley-wheel”)
• rothach (“wheeled; cyclic(al)”, adjective)
• rothadóir m (“wheelwright”)
• rothaí m (“cyclist”)
• rothaigh (“cycle”, intransitive verb)
• rothán m (“small wheel; loop, ring, hank”)
• rothchreatlach m (“spider”)
• rothdhiosca m (“wheel-disc”)
• rothfhad m (“wheel-base”)
• rothfhuinneog f (“wheel-window”)
• rothghléasra m (“train”)
• rothlach (“rotating”, adjective)
• rothlaigh (“rotate, gyrate; whirl, spin”, verb)
• rothlam m (“roll; whirl, spin”)
• rothmhol m (“wheel of water-mill”)
• rothóg f (diminutive)
• rothra m (“rotary press”)
• rothshraith f (“wheel-train”)
• rothshruth
• saor-roth (“free-wheel”)

 

Related terms

• rothaíocht f (“cycling, biking”)
• rothánach (“circulating”, adjective)
• rothar m (“bicycle”)

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “roth”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Entries containing “roth” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “roth” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Old Irish

Etymology

From Proto-Celtic *rotos (“wheel, chariot”), from Proto-Indo-European *Hróth₂os (compare Latin rota (“wheel”), Sanskrit रथ (rátha, “chariot”) and Old High German rad (“wheel”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /r͈oθ/

Noun

roth m

1. wheel
2. disc
3. sphere

Inflection

Masculine o-stem
	Singular	Dual	Plural
Nominative	roth	rothL	roithL
Vocative	roith	rothL	rothuH
Accusative	rothN	rothL	rothuH
Genitive	roithL	roth	rothN
Dative	routhL, rothL	rothaib	rothaib
Initial mutations of a following adjective: H = triggers aspiration L = triggers lenition N = triggers nasalization

Synonyms

• droch

Descendants

• Irish: roth
• Scottish Gaelic: roth

Mutation

Old Irish mutation
Radical	Lenition	Nasalization
roth also rroth after a proclitic	roth pronounced with /r(ʲ)-/	unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “roth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish roth, from Proto-Celtic *rotos (“wheel, chariot”), from Proto-Indo-European *Hroth₂os.

Noun

roth m (genitive singular rotha, plural rothan)

1. wheel

   roth a' mhuilinn ― the mill-wheel

   roth-cartach ― a cart-wheel

   roth mór ― the driving-wheel of spinning-wheel

   eadar na rothan ― between the wheels

2. rim (of a wheel)
3. halo

   Tha roth mun ghealaich. ― There is a halo round the moon.

Further reading

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “roth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language