roztwierać
Jump to navigation
Jump to search
Polish[edit]
Etymology[edit]
From roztworzyć + -ać modelled on words such as otwierać.[1] First attested in 1535.[2]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /rɔsˈtfjɛ.rat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /rɔsˈtfjɛ.rat͡ɕ/
- Rhymes: -ɛrat͡ɕ
- Syllabification: roz‧twie‧rać
Verb[edit]
roztwierać impf (perfective roztworzyć)
- (transitive, dated) to open (to make the inside of something accessible or allow for passage by moving from a shut position) [+instrumental = with what]
- (transitive, dated) to open (to spread; to expand into an open or loose position)
- Synonyms: otwierać, rozchylać, rozwierać, rozpościerać
- Antonym: zamykać
- (transitive, dated) to open (to make accessible to customers or clients)
- Synonyms: otwierać, rozpoczynać
- Antonym: zamykać
- (reflexive with się, dated) to open (to give access to the inside of something by being a passage)
- Synonyms: odmykać się, otwierać się, rozwierać się
- Antonyms: przymykać się, zamykać się
- (reflexive with się, dated) to open (to be spread; to be expanded into an open or loose position)
- Synonyms: otwierać się, rozchylać się, rozwierać się, rozpościerać się
- Antonym: zamykać się
- (reflexive with się, dated) to open (to become accessible to customers or clients) [+ na (accusative) = for whom]
- Synonym: otwierać się
- Antonym: zamykać się
Conjugation[edit]
References[edit]
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “roztwierać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “roztwierać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading[edit]
- roztwierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- roztwierać in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “roztwierać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[1]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “roztwierać”, in Słownik języka polskiego[2] (in Polish), volume 5, Warsaw, page 719