salkku

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *salkku. Related to Ingrian salkku and Karelian salkku. Originally probably meant "bag, bundle".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑlkːu/, [ˈs̠ɑ̝lkːu]
• Rhymes: -ɑlkːu
• Syllabification^(key): salk‧ku

Noun

salkku

1. briefcase, portfolio (case for carrying documents)
2. (business) portfolio Ellipsis of arvopaperisalkku (“securities portfolio”).
3. (government) portfolio (position and responsibilities of a cabinet minister)

   salkuton ministeri ― minister without portfolio

4. (computing) briefcase (a discontinued special folder type in Microsoft Windows)

Declension

Inflection of salkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		salkku	salkut
genitive		salkun	salkkujen
partitive		salkkua	salkkuja
illative		salkkuun	salkkuihin
		singular	plural
nominative		salkku	salkut
accusative	nom.	salkku	salkut
	gen.	salkun
genitive		salkun	salkkujen
partitive		salkkua	salkkuja
inessive		salkussa	salkuissa
elative		salkusta	salkuista
illative		salkkuun	salkkuihin
adessive		salkulla	salkuilla
ablative		salkulta	salkuilta
allative		salkulle	salkuille
essive		salkkuna	salkkuina
translative		salkuksi	salkuiksi
abessive		salkutta	salkuitta
instructive		—	salkuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of salkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative salkkuni salkkuni accusative nom. salkkuni salkkuni gen. salkkuni genitive salkkuni salkkujeni partitive salkkuani salkkujani inessive salkussani salkuissani elative salkustani salkuistani illative salkkuuni salkkuihini adessive salkullani salkuillani ablative salkultani salkuiltani allative salkulleni salkuilleni essive salkkunani salkkuinani translative salkukseni salkuikseni abessive salkuttani salkuittani instructive — — comitative — salkkuineni second-person singular possessor singular plural nominative salkkusi salkkusi accusative nom. salkkusi salkkusi gen. salkkusi genitive salkkusi salkkujesi partitive salkkuasi salkkujasi inessive salkussasi salkuissasi elative salkustasi salkuistasi illative salkkuusi salkkuihisi adessive salkullasi salkuillasi ablative salkultasi salkuiltasi allative salkullesi salkuillesi essive salkkunasi salkkuinasi translative salkuksesi salkuiksesi abessive salkuttasi salkuittasi instructive — — comitative — salkkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative salkkumme salkkumme accusative nom. salkkumme salkkumme gen. salkkumme genitive salkkumme salkkujemme partitive salkkuamme salkkujamme inessive salkussamme salkuissamme elative salkustamme salkuistamme illative salkkuumme salkkuihimme adessive salkullamme salkuillamme ablative salkultamme salkuiltamme allative salkullemme salkuillemme essive salkkunamme salkkuinamme translative salkuksemme salkuiksemme abessive salkuttamme salkuittamme instructive — — comitative — salkkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative salkkunne salkkunne accusative nom. salkkunne salkkunne gen. salkkunne genitive salkkunne salkkujenne partitive salkkuanne salkkujanne inessive salkussanne salkuissanne elative salkustanne salkuistanne illative salkkuunne salkkuihinne adessive salkullanne salkuillanne ablative salkultanne salkuiltanne allative salkullenne salkuillenne essive salkkunanne salkkuinanne translative salkuksenne salkuiksenne abessive salkuttanne salkuittanne instructive — — comitative — salkkuinenne third-person possessor singular plural nominative salkkunsa salkkunsa accusative nom. salkkunsa salkkunsa gen. salkkunsa genitive salkkunsa salkkujensa partitive salkkuaan salkkuansa salkkujaan salkkujansa inessive salkussaan salkussansa salkuissaan salkuissansa elative salkustaan salkustansa salkuistaan salkuistansa illative salkkuunsa salkkuihinsa adessive salkullaan salkullansa salkuillaan salkuillansa ablative salkultaan salkultansa salkuiltaan salkuiltansa allative salkulleen salkullensa salkuilleen salkuillensa essive salkkunaan salkkunansa salkkuinaan salkkuinansa translative salkukseen salkuksensa salkuikseen salkuiksensa abessive salkuttaan salkuttansa salkuittaan salkuittansa instructive — — comitative — salkkuineen salkkuinensa

Derived terms

• salkuton

 

compounds

• arvopaperisalkku
• asiakirjasalkku
• attaseasalkku
• aurinkopaneelisalkku
• grafiikkasalkku
• ministerinsalkku
• nahkasalkku
• osakesalkku
• salkkujako
• salkkumikro
• salkunhoitaja
• salkunhoito
• salkunkantaja

 

Further reading

• “salkku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03