schlachtfertig

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʃlaxtˌfɛʁtɪç/, /ˈʃlaxtˌfɛʁtɪk/
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)

Etymology 1

[edit]

From Schlacht (battle) +‎ fertig (ready, capable). Compare schlagfertig.

Adjective

[edit]

schlachtfertig (strong nominative masculine singular schlachtfertiger, comparative schlachtfertiger, superlative am schlachtfertigsten)

  1. (formerly idiomatic, now chiefly ad-hoc formation) ready for battle
Declension
[edit]

Etymology 2

[edit]

From schlachten (to slaughter) +‎ fertig (ready).

Adjective

[edit]

schlachtfertig (strong nominative masculine singular schlachtfertiger, comparative schlachtfertiger, superlative am schlachtfertigsten)

  1. (rare, of livestock) ready for slaughter
    • 1957, Österreichisches Statistisches Zentralamt, Statistische Nachrichten, page 390:
      Dies könnte ein Anzeichen sein, daß die Marktschweine schneller schlachtfertig gemacht werden, denn der Anteil der Mastschweine am Gesamtschweinebestand nimmt seit Jahren langsam, aber stetig ab.
      (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]