siedeln

German

Etymology

From Middle High German sidelen, from Old High German sidalen, derived from sidila (“seat”), which is cognate with Old English setl. Related with sitzen (“to sit”) and hence eventually related with English settle, but not a direct cognate of this latter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈziːdəln/

• Audio

  (file)

Verb

siedeln (weak, third-person singular present siedelt, past tense siedelte, past participle gesiedelt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to settle (cultivate hitherto unoccupied areas; create a colony in foreign land)

   Mein Großvater war der erste, der in diesem Sumpfgebiet gesiedelt hat.

   My grandfather was the first to have settled in these wetlands.

2. (intransitive, of ethnic groups, animals also) to dwell; to nest; without the implication of a colony

   Die Ureinwohner siedelten vor allem entlang der Flussläufe.

   The original inhabitants had their settlements mainly along the rivers.

3. (transitive, obsolete) Alternative form of ansiedeln.

Usage notes

• As transitive verbs use besiedeln (“to settle a place”) and ansiedeln (“to settle people in a place”). The latter is also used reflexively in the general sense of “to move somewhere, settle down”, which the simplex siedeln almost never has.

Conjugation

Conjugation of siedeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		siedeln
present participle		siedelnd
past participle		gesiedelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich siedle ich siedele ich siedel	wir siedeln	i	ich siedele ich siedle	wir siedeln
	du siedelst	ihr siedelt		du siedelest du siedlest	ihr siedelet ihr siedlet
	er siedelt	sie siedeln		er siedele er siedle	sie siedeln
preterite	ich siedelte	wir siedelten	ii	ich siedelte1	wir siedelten1
	du siedeltest	ihr siedeltet		du siedeltest1	ihr siedeltet1
	er siedelte	sie siedelten		er siedelte1	sie siedelten1
imperative	siedle (du) siedel (du) siedele (du)	siedelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of siedeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesiedelt	wir haben gesiedelt	subjunctive	ich habe gesiedelt	wir haben gesiedelt
	du hast gesiedelt	ihr habt gesiedelt		du habest gesiedelt	ihr habet gesiedelt
	er hat gesiedelt	sie haben gesiedelt		er habe gesiedelt	sie haben gesiedelt
pluperfect
indicative	ich hatte gesiedelt	wir hatten gesiedelt	subjunctive	ich hätte gesiedelt	wir hätten gesiedelt
	du hattest gesiedelt	ihr hattet gesiedelt		du hättest gesiedelt	ihr hättet gesiedelt
	er hatte gesiedelt	sie hatten gesiedelt		er hätte gesiedelt	sie hätten gesiedelt
future i
infinitive	siedeln werden		subjunctive i	ich werde siedeln	wir werden siedeln
				du werdest siedeln	ihr werdet siedeln
				er werde siedeln	sie werden siedeln
indicative	ich werde siedeln	wir werden siedeln	subjunctive ii	ich würde siedeln	wir würden siedeln
	du wirst siedeln	ihr werdet siedeln		du würdest siedeln	ihr würdet siedeln
	er wird siedeln	sie werden siedeln		er würde siedeln	sie würden siedeln
future ii
infinitive	gesiedelt haben werden		subjunctive i	ich werde gesiedelt haben	wir werden gesiedelt haben
				du werdest gesiedelt haben	ihr werdet gesiedelt haben
				er werde gesiedelt haben	sie werden gesiedelt haben
indicative	ich werde gesiedelt haben	wir werden gesiedelt haben	subjunctive ii	ich würde gesiedelt haben	wir würden gesiedelt haben
	du wirst gesiedelt haben	ihr werdet gesiedelt haben		du würdest gesiedelt haben	ihr würdet gesiedelt haben
	er wird gesiedelt haben	sie werden gesiedelt haben		er würde gesiedelt haben	sie würden gesiedelt haben

Derived terms

• absiedeln
• ansiedeln
• aufsiedeln
• aussiedeln
• besiedeln
• rücksiedeln
• Siedler
• Siedlung
• übersiedeln
• umsiedeln
• zersiedeln

 

Further reading

• “siedeln” in Duden online
• “siedeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache