sjacheren

Dutch

Etymology

Borrowed from German schachern (“to haggle”), from Yiddish סחרן (sakhern, “to trade”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɑ.xə.rə(n)/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: sja‧che‧ren

Verb

sjacheren

1. (originally Bargoens) to sell a pup, to swindle with substandard wares, to scam.
   • 2012, Arthur van Amerongen, Mambo Jambo. Een krankzinnige liefde in Zuid-Amerika, Nijgh & Van Ditmar:

     Het centrum van Paraguay is overstroomd door indígenas die allemaal met dezelfde meuk sjacheren.

     The city centre of Paraguay is swamped by indígenas who all try to sell a pup with the same shit.

2. (originally Bargoens) to wrangle
   • 2015, Elle Eggels, De achtste zuster, The House of Books:

     Ik leerde sjacheren over de prijs.

     I learnt how to wrangle over prices.

Synonyms

• (to haggle): afdingen

Derived terms

• sjacheraar