sokeuttaa

Finnish

Etymology

sokea +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsokeutːɑːˣ/, [ˈs̠o̞k̟e̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): so‧ke‧ut‧taa

Verb

sokeuttaa

1. (transitive) To blind (permanently).

Conjugation

Inflection of sokeuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sokeutan	en sokeuta	1st sing.	olen sokeuttanut	en ole sokeuttanut
2nd sing.		sokeutat	et sokeuta	2nd sing.	olet sokeuttanut	et ole sokeuttanut
3rd sing.		sokeuttaa	ei sokeuta	3rd sing.	on sokeuttanut	ei ole sokeuttanut
1st plur.		sokeutamme	emme sokeuta	1st plur.	olemme sokeuttaneet	emme ole sokeuttaneet
2nd plur.		sokeutatte	ette sokeuta	2nd plur.	olette sokeuttaneet	ette ole sokeuttaneet
3rd plur.		sokeuttavat	eivät sokeuta	3rd plur.	ovat sokeuttaneet	eivät ole sokeuttaneet
passive		sokeutetaan	ei sokeuteta	passive	on sokeutettu	ei ole sokeutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sokeutin	en sokeuttanut	1st sing.	olin sokeuttanut	en ollut sokeuttanut
2nd sing.		sokeutit	et sokeuttanut	2nd sing.	olit sokeuttanut	et ollut sokeuttanut
3rd sing.		sokeutti	ei sokeuttanut	3rd sing.	oli sokeuttanut	ei ollut sokeuttanut
1st plur.		sokeutimme	emme sokeuttaneet	1st plur.	olimme sokeuttaneet	emme olleet sokeuttaneet
2nd plur.		sokeutitte	ette sokeuttaneet	2nd plur.	olitte sokeuttaneet	ette olleet sokeuttaneet
3rd plur.		sokeuttivat	eivät sokeuttaneet	3rd plur.	olivat sokeuttaneet	eivät olleet sokeuttaneet
passive		sokeutettiin	ei sokeutettu	passive	oli sokeutettu	ei ollut sokeutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sokeuttaisin	en sokeuttaisi	1st sing.	olisin sokeuttanut	en olisi sokeuttanut
2nd sing.		sokeuttaisit	et sokeuttaisi	2nd sing.	olisit sokeuttanut	et olisi sokeuttanut
3rd sing.		sokeuttaisi	ei sokeuttaisi	3rd sing.	olisi sokeuttanut	ei olisi sokeuttanut
1st plur.		sokeuttaisimme	emme sokeuttaisi	1st plur.	olisimme sokeuttaneet	emme olisi sokeuttaneet
2nd plur.		sokeuttaisitte	ette sokeuttaisi	2nd plur.	olisitte sokeuttaneet	ette olisi sokeuttaneet
3rd plur.		sokeuttaisivat	eivät sokeuttaisi	3rd plur.	olisivat sokeuttaneet	eivät olisi sokeuttaneet
passive		sokeutettaisiin	ei sokeutettaisi	passive	olisi sokeutettu	ei olisi sokeutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sokeuta	älä sokeuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sokeuttakoon	älköön sokeuttako	3rd sing.	olkoon sokeuttanut	älköön olko sokeuttanut
1st plur.		sokeuttakaamme	älkäämme sokeuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sokeuttakaa	älkää sokeuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sokeuttakoot	älkööt sokeuttako	3rd plur.	olkoot sokeuttaneet	älkööt olko sokeuttaneet
passive		sokeutettakoon	älköön sokeutettako	passive	olkoon sokeutettu	älköön olko sokeutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sokeuttanen	en sokeuttane	1st sing.	lienen sokeuttanut	en liene sokeuttanut
2nd sing.		sokeuttanet	et sokeuttane	2nd sing.	lienet sokeuttanut	et liene sokeuttanut
3rd sing.		sokeuttanee	ei sokeuttane	3rd sing.	lienee sokeuttanut	ei liene sokeuttanut
1st plur.		sokeuttanemme	emme sokeuttane	1st plur.	lienemme sokeuttaneet	emme liene sokeuttaneet
2nd plur.		sokeuttanette	ette sokeuttane	2nd plur.	lienette sokeuttaneet	ette liene sokeuttaneet
3rd plur.		sokeuttanevat	eivät sokeuttane	3rd plur.	lienevät sokeuttaneet	eivät liene sokeuttaneet
passive		sokeutettaneen	ei sokeutettane	passive	lienee sokeutettu	ei liene sokeutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sokeuttaa		present	sokeuttava	sokeutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sokeuttaakseni sokeuttaaksemme 2nd sokeuttaaksesi sokeuttaaksenne 3rd sokeuttaakseen sokeuttaaksensa		past	sokeuttanut	sokeutettu
2nd	inessive2	sokeuttaessa	sokeutettaessa	agent3	sokeuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sokeuttaessani sokeuttaessamme 2nd sokeuttaessasi sokeuttaessanne 3rd sokeuttaessaan sokeuttaessansa		negative	sokeuttamaton
	instructive	sokeuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form sokeuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sokeuttamassa	—
	elative	sokeuttamasta	—
	illative	sokeuttamaan	—
	adessive	sokeuttamalla	—
	abessive	sokeuttamatta	—
	instructive	sokeuttaman	sokeutettaman
4th4	verbal noun	sokeuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sokeuttamaisillani sokeuttamaisillamme 2nd sokeuttamaisillasi sokeuttamaisillanne 3rd sokeuttamaisillaan sokeuttamaisillansa

Further reading

• “sokeuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03