spaventare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish, Portuguese, Occitan, and Catalan espantar (also Catalan and Occitan espaventar); French épouvanter; Sicilian scantari; also Romanian înspăimânta.

Pronunciation

• IPA^(key): /spa.venˈta.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: spa‧ven‧tà‧re

Verb

spaventàre (first-person singular present spavènto, first-person singular past historic spaventài, past participle spaventàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to frighten, scare, spook

   Synonyms: fare spavento, mettere paura, incutere timore, intimorire, spaurire

Conjugation

    Conjugation of spaventàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	spaventàre
auxiliary verb		avére	gerund		spaventàndo
present participle		spaventànte	past participle		spaventàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	spavènto	spavènti	spavènta	spaventiàmo	spaventàte	spavèntano
imperfect	spaventàvo	spaventàvi	spaventàva	spaventavàmo	spaventavàte	spaventàvano
past historic	spaventài	spaventàsti	spaventò	spaventàmmo	spaventàste	spaventàrono
future	spaventerò	spaventerài	spaventerà	spaventerémo	spaventeréte	spaventerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	spaventerèi	spaventerésti	spaventerèbbe, spaventerébbe	spaventerémmo	spaventeréste	spaventerèbbero, spaventerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	spavènti	spavènti	spavènti	spaventiàmo	spaventiàte	spavèntino
imperfect	spaventàssi	spaventàssi	spaventàsse	spaventàssimo	spaventàste	spaventàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spavènta	spavènti	spaventiàmo	spaventàte	spavèntino
negative imperative		non spaventàre	non spavènti	non spaventiàmo	non spaventàte	non spavèntino

Derived terms

• spaventapasseri
• spaventarsi
• spaventato
• spaventevole
• spavento
• spaventoso

 

Descendants

• → Spanish: aspaventar

Further reading

• spaventare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• presentava, spaventerà