szabadlábra

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

First attested in 1753. From szabad (“free”) +‎ lábra (“onto leg/foot”), calque of German auf freien Fuß, compare szabadlábon (szabad + lábon).^[1]

Pronunciation[edit]

IPA^(key): [ˈsɒbɒdlaːbrɒ]
Hyphenation: sza‧bad‧láb‧ra
Rhymes: -rɒ

Adverb[edit]

szabadlábra

(idiomatic, in set phrases) released (freed from captivity)
Az elítéltet ma helyezik szabadlábra. ― The convict will be released today.

A banda tagjai négy év börtön után szabadlábra kerültek. ― The gang members were released after four years in prison.

Derived terms[edit]

Expressions

References[edit]

^ szabadlábra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

Further reading[edit]

szabadlábra helyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=szabadlábra&oldid=76288321"