szegődik

Hungarian

Etymology

Possibly szeg +‎ -ődik (verb-forming suffix), though it is uncertain, as the derivation may have taken place earlier than the semantic change of the supposed base verb ’to break > to bend, curve; to change direction > to turn > to join someone’.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛɡøːdik]
• Hyphenation: sze‧gő‧dik
• Rhymes: -øːdik

Verb

szegődik

1. (intransitive) to join someone or a group (with -hoz/-hez/-höz or mellé)

   Synonyms: csatlakozik, társul, vele megy/tart

2. (intransitive) to take (up), start, or obtain a job or post, to go into some service, to sign on as someone, to hire oneself out or engage oneself (with -nak/-nek or -ul/-ül)

   Synonyms: elszegődik, felcsap, beáll

Conjugation

conjugation of szegődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szegődöm or szegődök	szegődsz	szegődik	szegődünk	szegődtök	szegődnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	szegődtem	szegődtél	szegődött	szegődtünk	szegődtetek	szegődtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szegődni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szegődék or szegődém	szegődél	szegőde or szegődék	szegődénk	szegődétek	szegődének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szegődik vala, szegődött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szegődendek (or szegődendem)	szegődendesz (or szegődendel)	szegődend (or szegődendik*)	szegődendünk	szegődendetek	szegődendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szegődnék (or szegődném)	szegődnél	szegődne (or szegődnék*)	szegődnénk	szegődnétek	szegődnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szegődött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szegődjek  or szegődjem	szegődj or szegődjél	szegődjön or szegődjék	szegődjünk	szegődjetek	szegődjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szegődött légyen
Infinitive	szegődni		szegődnöm	szegődnöd	szegődnie	szegődnünk	szegődnötök	szegődniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szegődés		szegődő	szegődött	―	szegődve (szegődvén)

potential conjugation of szegődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szegődhetek (or szegődhetem)	szegődhetsz (or szegődhetel)	szegődhet (or szegődhetik)	szegődhetünk	szegődhettek	szegődhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	szegődhettem	szegődhettél	szegődhetett	szegődhettünk	szegődhettetek	szegődhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	szegődheték or szegődhetém	szegődhetél	szegődhete or szegődheték	szegődheténk	szegődhetétek	szegődhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szegődhet vala, szegődhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szegődhetendek or szegődandhatok (or szegődhetendem or szegődandhatom)	szegődhetendesz or szegődandhatsz (or szegődhetendel or szegődandhatol)	szegődhetend or szegődandhat (or szegődhetendik or szegődandhatik*)	szegődhetendünk or szegődandhatunk	szegődhetendetek or szegődandhattok	szegődhetendenek or szegődandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szegődhetnék (or szegődhetném)	szegődhetnél	szegődhetne (or szegődhetnék*)	szegődhetnénk	szegődhetnétek	szegődhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szegődhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szegődhessek (or szegődhessem)	szegődhess or szegődhessél	szegődhessen (or szegődhessék)	szegődhessünk	szegődhessetek	szegődhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szegődhetett légyen
Inf.	(szegődhetni)		(szegődhetnem)	(szegődhetned)	(szegődhetnie)	(szegődhetnünk)	(szegődhetnetek)	(szegődhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(szegődhetve / szegődhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

• átszegődik
• beszegődik
• elszegődik
• hozzászegődik
• leszegődik
• mellészegődik
• odaszegődik

Further reading

• szegődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN