szel

See also: szél

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *śälä- (“to cut, cut up, slice”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛl]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛl

Verb

szel

1. (transitive, intransitive) to slice, cut, carve (e.g. meat)
2. (transitive) to plough, (US) plow (e.g. the water or its waves)

Conjugation

conjugation of szel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szelek	szelsz	szel	szelünk	szeltek	szelnek
		Def.	szelem	szeled	szeli	szeljük	szelitek	szelik
		2nd-p. o.	szellek	―
	Past	Indef.	szeltem	szeltél	szelt	szeltünk	szeltetek	szeltek
		Def.	szeltem	szelted	szelte	szeltük	szeltétek	szelték
		2nd-p. o.	szeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szelék	szelél	szele	szelénk	szelétek	szelének
		Def.	szelém	szeléd	szelé	szelénk	szelétek	szelék
		2nd-p. o.	szelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szel vala, szelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szelendek	szelendesz	szelend	szelendünk	szelendetek	szelendenek
		Def.	szelendem	szelended	szelendi	szelendjük	szelenditek	szelendik
		2nd-p. o.	szelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szelnék	szelnél	szelne	szelnénk	szelnétek	szelnének
		Def.	szelném	szelnéd	szelné	szelnénk (or szelnők)	szelnétek	szelnék
		2nd-p. o.	szelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szeljek	szelj or szeljél	szeljen	szeljünk	szeljetek	szeljenek
		Def.	szeljem	szeld or szeljed	szelje	szeljük	szeljétek	szeljék
		2nd-p. o.	szeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szelt légyen
Infinitive	szelni		szelnem	szelned	szelnie	szelnünk	szelnetek	szelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szelés		szelő	szelt	szelendő	szelve (szelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of szel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szelhetek	szelhetsz	szelhet	szelhetünk	szelhettek	szelhetnek
		Def.	szelhetem	szelheted	szelheti	szelhetjük	szelhetitek	szelhetik
		2nd-p. o.	szelhetlek	―
	Past	Indef.	szelhettem	szelhettél	szelhetett	szelhettünk	szelhettetek	szelhettek
		Def.	szelhettem	szelhetted	szelhette	szelhettük	szelhettétek	szelhették
		2nd-p. o.	szelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	szelheték	szelhetél	szelhete	szelheténk	szelhetétek	szelhetének
		Def.	szelhetém	szelhetéd	szelheté	szelheténk	szelhetétek	szelheték
		2nd-p. o.	szelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szelhet vala, szelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szelhetendek or szelandhatok	szelhetendesz or szelandhatsz	szelhetend or szelandhat	szelhetendünk or szelandhatunk	szelhetendetek or szelandhattok	szelhetendenek or szelandhatnak
		Def.	szelhetendem or szelandhatom	szelhetended or szelandhatod	szelhetendi or szelandhatja	szelhetendjük or szelandhatjuk	szelhetenditek or szelandhatjátok	szelhetendik or szelandhatják
		2nd-p. o.	szelhetendelek or szelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szelhetnék	szelhetnél	szelhetne	szelhetnénk	szelhetnétek	szelhetnének
		Def.	szelhetném	szelhetnéd	szelhetné	szelhetnénk (or szelhetnők)	szelhetnétek	szelhetnék
		2nd-p. o.	szelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szelhessek	szelhess or szelhessél	szelhessen	szelhessünk	szelhessetek	szelhessenek
		Def.	szelhessem	szelhesd or szelhessed	szelhesse	szelhessük	szelhessétek	szelhessék
		2nd-p. o.	szelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szelhetett légyen
Inf.	(szelhetni)		(szelhetnem)	(szelhetned)	(szelhetnie)	(szelhetnünk)	(szelhetnetek)	(szelhetniük)
Positive adjective			szelhető	Neg. adj.	szelhetetlen	Adv. part.	(szelhetve / szelhetvén)

Derived terms

• szelet
• szelő
• szelvény

 

(With verbal prefixes):

• átszel
• felszel
• kettészel
• leszel
• megszel

Further reading

• szel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• lesz