taquear

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /takeˈaɾ/ [t̪a.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ta‧que‧ar

Etymology 1

From tac (“clack”) +‎ -ear.

Verb

taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)

1. (Argentina, pool, snooker, billiards) to hit
2. (Argentina, polo) to hit

Etymology 2

From taco +‎ -ear.

Verb

taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)

1. (Mexico) to eat tacos
2. (colloquial, El Salvador) to stuff

   Bien taqueada tiene la tienda, usted.

   Ma'am, you've got your store well stocked.

   Vamos a taquear el carro lo más que podamos.

   We're going to stuff the car as much as we can.

3. (reflexive, Honduras) to block up

Conjugation

    Conjugation of taquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			taquear
gerund			taqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		taqueado		taqueada
		plural		taqueados		taqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	taqueo	taqueastú taqueásvos	taquea	taqueamos	taqueáis	taquean
	imperfect	taqueaba	taqueabas	taqueaba	taqueábamos	taqueabais	taqueaban
	preterite	taqueé	taqueaste	taqueó	taqueamos	taqueasteis	taquearon
	future	taquearé	taquearás	taqueará	taquearemos	taquearéis	taquearán
	conditional	taquearía	taquearías	taquearía	taquearíamos	taquearíais	taquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	taquee	taqueestú taqueésvos2	taquee	taqueemos	taqueéis	taqueen
	imperfect (ra)	taqueara	taquearas	taqueara	taqueáramos	taquearais	taquearan
	imperfect (se)	taquease	taqueases	taquease	taqueásemos	taqueaseis	taqueasen
	future1	taqueare	taqueares	taqueare	taqueáremos	taqueareis	taquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		taqueatú taqueávos	taquee	taqueemos	taquead	taqueen
	negative		no taquees	no taquee	no taqueemos	no taqueéis	no taqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “taquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014