target text

English

Pronunciation

• Audio (Australia)

  (file)

Noun

target text (plural target texts)

1. (translation studies) The finished product of a translated text.

   Synonym: (abbreviation) TT

   Antonym: source text

   • 2004, Christina Schäffner, edited by Kirsten Malmkjær, Translation in Undergraduate Degree Programmes, John Benjamins Publishing Co, page 119:

     [S]tudents in their first year believe that source text and target text should be identical in content, that the TT should be a reproduction of the ST in another language, and that the TT should read well and be understandable.

Translations

finished product of a translation

• Chinese:

  Mandarin: 目的語文獻／目的语文献 (mùdìyǔ wénxiàn), 譯文／译文 (zh) (yìwén)

• Finnish: kohdeteksti
• Georgian: სამიზნე ტექსტი (samizne ṭeksṭi), ნათარგმნი ტექსტი (natargmni ṭeksṭi)
• German: Zieltext m
• Russian: текст перево́да m (tekst perevóda)
• Swedish: måltext c

See also

• target language