tiket

Cebuano

Etymology

Borrowed from English ticket.

Pronunciation

• Hyphenation: ti‧ket
• IPA^(key): /ˈtiket/, [ˈt̪i.kɪt̪]

Noun

tiket

1. ticket

Verb

tiket

1. to receive a violation ticket

Conjugation

Conjugation for tiket (ma- -an )

Affix		Root word		Trigger
ma- -an		tiket		circumstantial
Aspect
Infinitive		Past/present inchoative		Future/habitual inchoative
matiketan		natiketan		matiketan

Derived terms

• maniket
• maniniket
• tiketera

References

• John U. Wolff (1972) A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press, page 1009

Indonesian

Etymology

From English ticket, from Middle English ticket, from Old French etiquet m, *estiquet m, and etiquette f, estiquette f (“a bill, note, label, ticket”), from Old French estechier, estichier, estequier (“to attach, stick”), (compare Picard estiquier (“to stick, pierce”)), from Frankish *stikkan, *stikjan (“to stick, pierce, sting”), from Proto-Germanic *stikaną, *stikōną, *staikijaną (“to be sharp, pierce, prick”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp, to stab”). Doublet of etiket.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtikɛt]
• Hyphenation: ti‧kèt

Noun

tikèt (first-person possessive tiketku, second-person possessive tiketmu, third-person possessive tiketnya)

1. ticket,
   1. A pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc.
   2. A pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation.

   Tiket untuk keduanya biasanya dapat dibeli di mesin-mesin otomatis. ― Both tickets can be bought at the automatic machines.

   Synonym: karcis

Derived terms

• pertiketan

 

Compounds

• tiket bolak balik
• tiket kosong
• tiket lolos
• tiket sejalan

 

Further reading

• “tiket” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from English ticket.

Noun

tiket m (Cyrillic spelling тикет)

1. ticket

Tagalog

Etymology

Borrowed from English ticket.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtiket/, [ˈti.xɛt]
• Hyphenation: ti‧ket

Noun

tiket (Baybayin spelling ᜆᜒᜃᜒᜆ᜔)

1. ticket (pass entitling the holder to admission or boarding)

   Synonym: bilyete

   • 1965, Philippine Center for Language Study, Jean Donald Bowen, Beginning Tagalog: A Course for Speakers of English, Univ of California Press, page 501:

     Para mabili ang tiket niya C. i. Sina Antonia at Aurora 2. Noong Linggo 3. Petsa otso 4 Si Antonia 5. Idinuldol sa kanilang mukha ang tiket 6. May tationg otso 7. Kasi, petsa otso ang kaarawan ni Antonia 8. Para matuto ng liksiyon ang mamang ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2014, Joi Barrios, Tagalog for Beginners: An Introduction to Filipino, the National Language of the Philippines (Downloadable MP3 Audio Included), Tuttle Publishing, →ISBN:

     Sasakay siya sa Pasay Bus Terminal. Bababa siya sa Crossing ng U.P. Los Baños. Halimbawa 2 Bibili ako ng tiket papuntang Bohol. Alas-dos ng hapon ang alis ng eroplano. Alas-tres ang dating sa Bohol. Dalawang libong piso ang tiket.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, Joi Barrios, Julia Camagong, Easy Tagalog: Learn to Speak Tagalog Quickly (Downloadable CD-ROM), Tuttle Publishing, →ISBN, page 222:

     YOU : Bakit po mahal ang tiket? TICKET AGENT : . Situation 2 You are buying five bus tickets for a trip with your friends to go north to Banuae. You want to take the very last bus. The bus leaves at 11:45 in the evening. The fare is usually two ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. ticket (list of candidates for an election)
3. ticket (citation for a violation, especially in traffic)
4. pass; free ticket

   Synonym: pases

Derived terms

• mantiket
• tikitan

 

Tok Pisin

Etymology

From English ticket.

Noun

tiket

1. ticket