toquecillo

Spanish

Etymology

From toque +‎ -cillo.

Pronunciation

 

• IPA^(key): (Spain) /tokeˈθiʝo/ [t̪o.keˈθi.ʝo]

• IPA^(key): (most of Spain) /tokeˈθiʝo/ [t̪o.keˈθi.ʝo]
• IPA^(key): (rural northern Spain) /tokeˈθiʎo/ [t̪o.keˈθi.ʎo]

 

• IPA^(key): (Latin America) /tokeˈsiʝo/ [t̪o.keˈsi.ʝo]

• IPA^(key): (most of Latin America) /tokeˈsiʝo/ [t̪o.keˈsi.ʝo]
• IPA^(key): (Andes Mountains) /tokeˈsiʎo/ [t̪o.keˈsi.ʎo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /tokeˈsiʃo/ [t̪o.keˈsi.ʃo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /tokeˈsiʒo/ [t̪o.keˈsi.ʒo]

 

• Rhymes: -iʝo

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝo
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎo
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃo
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒo

• Syllabification: to‧que‧ci‧llo

Noun

toquecillo m (plural toquecillos)

1. Diminutive of toque
   • 2015 September 19, “Amor a destiempo”, in El País‎^[1]:

     Lo extraordinario de las tertulias transversales es que en ellas abundan las mujeres, por entender los responsables de los medios, imagino, que somos expertas en darle a todo su toquecillo humano y que nadie se va a extrañar si mezclamos los asuntos de gran calado político con cuestiones entrañables, como por ejemplo, quién le prepara la maleta al presidente del Gobierno cuando viaja.

     (please add an English translation of this quotation)