tuhertaa

Finnish

Etymology 1

tuh- +‎ -ertää. Compare tuhrata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtuhertɑːˣ/, [ˈt̪uɦe̞rt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uhertɑː
• Syllabification^(key): tu‧her‧taa

Verb

tuhertaa (transitive)

1. to doodle, draw badly
2. to work inefficiently, to waste (time)

   Olet tuhertanut sen lukon kanssa jo kolme tuntia.

   You have already wasted three hours with that lock.

3. (idiomatic) to sob (often with itkua)

   Poika tuhersi itkua nurkassa.

   The boy sobbed in the corner.

Conjugation

Inflection of tuhertaa (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuherran	en tuherra	1st sing.	olen tuhertanut	en ole tuhertanut
2nd sing.		tuherrat	et tuherra	2nd sing.	olet tuhertanut	et ole tuhertanut
3rd sing.		tuhertaa	ei tuherra	3rd sing.	on tuhertanut	ei ole tuhertanut
1st plur.		tuherramme	emme tuherra	1st plur.	olemme tuhertaneet	emme ole tuhertaneet
2nd plur.		tuherratte	ette tuherra	2nd plur.	olette tuhertaneet	ette ole tuhertaneet
3rd plur.		tuhertavat	eivät tuherra	3rd plur.	ovat tuhertaneet	eivät ole tuhertaneet
passive		tuherretaan	ei tuherreta	passive	on tuherrettu	ei ole tuherrettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhersin	en tuhertanut	1st sing.	olin tuhertanut	en ollut tuhertanut
2nd sing.		tuhersit	et tuhertanut	2nd sing.	olit tuhertanut	et ollut tuhertanut
3rd sing.		tuhersi	ei tuhertanut	3rd sing.	oli tuhertanut	ei ollut tuhertanut
1st plur.		tuhersimme	emme tuhertaneet	1st plur.	olimme tuhertaneet	emme olleet tuhertaneet
2nd plur.		tuhersitte	ette tuhertaneet	2nd plur.	olitte tuhertaneet	ette olleet tuhertaneet
3rd plur.		tuhersivat	eivät tuhertaneet	3rd plur.	olivat tuhertaneet	eivät olleet tuhertaneet
passive		tuherrettiin	ei tuherrettu	passive	oli tuherrettu	ei ollut tuherrettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhertaisin	en tuhertaisi	1st sing.	olisin tuhertanut	en olisi tuhertanut
2nd sing.		tuhertaisit	et tuhertaisi	2nd sing.	olisit tuhertanut	et olisi tuhertanut
3rd sing.		tuhertaisi	ei tuhertaisi	3rd sing.	olisi tuhertanut	ei olisi tuhertanut
1st plur.		tuhertaisimme	emme tuhertaisi	1st plur.	olisimme tuhertaneet	emme olisi tuhertaneet
2nd plur.		tuhertaisitte	ette tuhertaisi	2nd plur.	olisitte tuhertaneet	ette olisi tuhertaneet
3rd plur.		tuhertaisivat	eivät tuhertaisi	3rd plur.	olisivat tuhertaneet	eivät olisi tuhertaneet
passive		tuherrettaisiin	ei tuherrettaisi	passive	olisi tuherrettu	ei olisi tuherrettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tuherra	älä tuherra	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tuhertakoon	älköön tuhertako	3rd sing.	olkoon tuhertanut	älköön olko tuhertanut
1st plur.		tuhertakaamme	älkäämme tuhertako	1st plur.	—	—
2nd plur.		tuhertakaa	älkää tuhertako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tuhertakoot	älkööt tuhertako	3rd plur.	olkoot tuhertaneet	älkööt olko tuhertaneet
passive		tuherrettakoon	älköön tuherrettako	passive	olkoon tuherrettu	älköön olko tuherrettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tuhertanen	en tuhertane	1st sing.	lienen tuhertanut	en liene tuhertanut
2nd sing.		tuhertanet	et tuhertane	2nd sing.	lienet tuhertanut	et liene tuhertanut
3rd sing.		tuhertanee	ei tuhertane	3rd sing.	lienee tuhertanut	ei liene tuhertanut
1st plur.		tuhertanemme	emme tuhertane	1st plur.	lienemme tuhertaneet	emme liene tuhertaneet
2nd plur.		tuhertanette	ette tuhertane	2nd plur.	lienette tuhertaneet	ette liene tuhertaneet
3rd plur.		tuhertanevat	eivät tuhertane	3rd plur.	lienevät tuhertaneet	eivät liene tuhertaneet
passive		tuherrettaneen	ei tuherrettane	passive	lienee tuherrettu	ei liene tuherrettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tuhertaa		present	tuhertava	tuherrettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuhertaakseni tuhertaaksemme 2nd tuhertaaksesi tuhertaaksenne 3rd tuhertaakseen tuhertaaksensa		past	tuhertanut	tuherrettu
2nd	inessive2	tuhertaessa	tuherrettaessa	agent3	tuhertama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuhertaessani tuhertaessamme 2nd tuhertaessasi tuhertaessanne 3rd tuhertaessaan tuhertaessansa		negative	tuhertamaton
	instructive	tuhertaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form tuhertaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	tuhertamassa	—
	elative	tuhertamasta	—
	illative	tuhertamaan	—
	adessive	tuhertamalla	—
	abessive	tuhertamatta	—
	instructive	tuhertaman	tuherrettaman
4th4	verbal noun	tuhertaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tuhertamaisillani tuhertamaisillamme 2nd tuhertamaisillasi tuhertamaisillanne 3rd tuhertamaisillaan tuhertamaisillansa

Synonyms

• (to work inefficiently): nuhertaa, nuhrata, tuhrata, nysvätä, nyhertää
• (to sob): nyyhkiä, nyyhkyttää

Derived terms

• tuhero
• tuherrella (frequentative)
• tuherrus
• tuhertaja

 

Further reading

• “tuhertaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtuhertɑː/, [ˈt̪uɦe̞rt̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -uhertɑː
• Syllabification^(key): tu‧her‧taa

Verb

tuhertaa

1. third-person singular present indicative of tuhertaa

Anagrams

• heruttaa