ugrál

Hungarian

Etymology

ugrik (“to jump”) +‎ -ál (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuɡraːl]
• Hyphenation: ug‧rál
• Rhymes: -aːl

Verb

ugrál

1. (intransitive) to bounce, leap, jump around (to keep jumping up and down repeatedly)

   Synonyms: ugrándozik, ugrabugrál, szökdécsel

2. (intransitive, figuratively, of a body part) to jump, bounce, leap (to move quickly, unnaturally, as in excitement or exhaustion)

   Synonyms: (eyes) vibrál, (heart) kalapál

   A betűk ugráltak a szeme előtt. ― The letters were jumping up and down in front of her eyes.

   Ugrált a szíve az örömtől. ― Her heart leapt with joy.

3. (intransitive, figuratively, derogatory, informal) to show off

   Synonyms: henceg, fontoskodik, kérkedik, adja a nagyot

Conjugation

conjugation of ugrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ugrálok	ugrálsz	ugrál	ugrálunk	ugráltok	ugrálnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ugráltam	ugráltál	ugrált	ugráltunk	ugráltatok	ugráltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ugrálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ugrálék	ugrálál	ugrála	ugrálánk	ugrálátok	ugrálának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ugrál vala, ugrált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ugrálandok	ugrálandasz	ugráland	ugrálandunk	ugrálandotok	ugrálandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ugrálnék	ugrálnál	ugrálna	ugrálnánk	ugrálnátok	ugrálnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ugrált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ugráljak	ugrálj or ugráljál	ugráljon	ugráljunk	ugráljatok	ugráljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ugrált légyen
Infinitive	ugrálni		ugrálnom	ugrálnod	ugrálnia	ugrálnunk	ugrálnotok	ugrálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ugrálás		ugráló	ugrált	―	ugrálva (ugrálván)		ugráltat

potential conjugation of ugrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ugrálhatok	ugrálhatsz	ugrálhat	ugrálhatunk	ugrálhattok	ugrálhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ugrálhattam	ugrálhattál	ugrálhatott	ugrálhattunk	ugrálhattatok	ugrálhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	ugrálhaték	ugrálhatál	ugrálhata	ugrálhatánk	ugrálhatátok	ugrálhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ugrálhat vala, ugrálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ugrálhatandok or ugrálandhatok	ugrálhatandasz or ugrálandhatsz	ugrálhatand or ugrálandhat	ugrálhatandunk or ugrálandhatunk	ugrálhatandotok or ugrálandhattok	ugrálhatandanak or ugrálandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ugrálhatnék	ugrálhatnál	ugrálhatna	ugrálhatnánk	ugrálhatnátok	ugrálhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ugrálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ugrálhassak	ugrálhass or ugrálhassál	ugrálhasson	ugrálhassunk	ugrálhassatok	ugrálhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ugrálhatott légyen
Inf.	(ugrálhatni)		(ugrálhatnom)	(ugrálhatnod)	(ugrálhatnia)	(ugrálhatnunk)	(ugrálhatnotok)	(ugrálhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(ugrálhatva / ugrálhatván)

Derived terms

• ugrálás
• ugráltat

 

(With verbal prefixes):

• átugrál
• beugrál
• beleugrál
• előreugrál
• előugrál
• felugrál
• fölugrál
• ideugrál
• kiugrál
• körülugrál
• leugrál
• nekiugrál
• odaugrál
• ráugrál
• széjjelugrál
• szétugrál
• végigugrál

Expressions

• ugrál, mint a bakkecske

 

Further reading

• ugrál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN