umgangssprachlich

German[edit]

umgangssprachlich (strong nominative masculine singular umgangssprachlicher, not comparable)

(linguistics) colloquial (informal but within standard language norms)^[1]
- Peter Wiesinger, Deutsche Dialektgebiete außerhalb des deutschen Sprachgebiets: Mittel-, Südost- und Osteuropa (mit einem Anhang von Heinz Kloss), in: 1983, Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand (eds.), Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Zweiter Halbband (series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 1.2), p. 900ff., here p. 926:
  Am Nordwestrand um Katharinenstadt (später Marxstadt) wird in Orlowskoi, Boaro und Jost sowie im südöstlicher gelegenen Urbach ein nicht näher untersuchter ostmitteldeutscher nordostthüringisch-osterländischer Dialekt gesprochen, der auch die Grundlage des umgangssprachlich bestimmenden Stadtdialekts von Katharinenstadt bildet.
(linguistics) vernacular, non-standard (non-standard usage)^[1]

Positive forms of umgangssprachlich (uncomparable)

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist umgangssprachlich	sie ist umgangssprachlich	es ist umgangssprachlich	sie sind umgangssprachlich
strong declension (without article)	nominative	umgangssprachlicher	umgangssprachliche	umgangssprachliches	umgangssprachliche
	genitive	umgangssprachlichen	umgangssprachlicher	umgangssprachlichen	umgangssprachlicher
	dative	umgangssprachlichem	umgangssprachlicher	umgangssprachlichem	umgangssprachlichen
	accusative	umgangssprachlichen	umgangssprachliche	umgangssprachliches	umgangssprachliche
weak declension (with definite article)	nominative	der umgangssprachliche	die umgangssprachliche	das umgangssprachliche	die umgangssprachlichen
	genitive	des umgangssprachlichen	der umgangssprachlichen	des umgangssprachlichen	der umgangssprachlichen
	dative	dem umgangssprachlichen	der umgangssprachlichen	dem umgangssprachlichen	den umgangssprachlichen
	accusative	den umgangssprachlichen	die umgangssprachliche	das umgangssprachliche	die umgangssprachlichen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein umgangssprachlicher	eine umgangssprachliche	ein umgangssprachliches	(keine) umgangssprachlichen
	genitive	eines umgangssprachlichen	einer umgangssprachlichen	eines umgangssprachlichen	(keiner) umgangssprachlichen
	dative	einem umgangssprachlichen	einer umgangssprachlichen	einem umgangssprachlichen	(keinen) umgangssprachlichen
	accusative	einen umgangssprachlichen	eine umgangssprachliche	ein umgangssprachliches	(keine) umgangssprachlichen

↑ ^1.0 ^1.1 Danko Šipka: Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic construal of non-standardness. In: Colloquium: New Philologies. 1 (1), December 2016, ISSN 2520-3355, page 4f. doi:10.23963/cnp.2016.1.1. Quote:
"German tradition is definitely closest to the Slavic language traditions in particular in its establishment of colloquial language (Umgangssprache), which serves somewhat like a buffer zone between standard and substandard. Ammon (2004, 278) notes: “[...] colloquial (or German umgangsprachlich) [...] can be taken to mean (1) ‘colloquial standard’, i.e., a stylistic level within the standard norm or (2) ‘non-standard’”[.]"