várlak
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
vár (“to wait”) + -lak (“I … you”, personal suffix)
Verb[edit]
várlak
Etymology 2[edit]
vár (“castle”) + lak (“dwelling”)
Noun[edit]
várlak (plural várlakok)
- (archaic, literary) Synonym of várkastély (“castle”).
Declension[edit]
The possessive forms are now more common with j, those without it being archaic.
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | várlak | várlakok |
| accusative | várlakot | várlakokat |
| dative | várlaknak | várlakoknak |
| instrumental | várlakkal | várlakokkal |
| causal-final | várlakért | várlakokért |
| translative | várlakká | várlakokká |
| terminative | várlakig | várlakokig |
| essive-formal | várlakként | várlakokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | várlakban | várlakokban |
| superessive | várlakon | várlakokon |
| adessive | várlaknál | várlakoknál |
| illative | várlakba | várlakokba |
| sublative | várlakra | várlakokra |
| allative | várlakhoz | várlakokhoz |
| elative | várlakból | várlakokból |
| delative | várlakról | várlakokról |
| ablative | várlaktól | várlakoktól |
| non-attributive possessive - singular |
várlaké | várlakoké |
| non-attributive possessive - plural |
várlakéi | várlakokéi |
| Possessive forms of várlak | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | várlakom | várlakaim, várlakjaim |
| 2nd person sing. | várlakod | várlakaid, várlakjaid |
| 3rd person sing. | várlaka, várlakja | várlakai, várlakjai |
| 1st person plural | várlakunk | várlakaink, várlakjaink |
| 2nd person plural | várlakotok | várlakaitok, várlakjaitok |
| 3rd person plural | várlakuk, várlakjuk | várlakaik, várlakjaik |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- várlak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN