vähä

See also: Vähä, vaha, váha, and vähä-

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vähä, from Proto-Finno-Permic *wäšä. Cognate with Estonian vähe, Karelian vähä, Ludian vähä, Veps vähä, Votic vähä, Erzya вишка (viška, “little”) and веж- (vež-) in вежгель (vežgeľ, “uvula”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæhæ/, [ˈʋæɦæ]
• Rhymes: -æhæ
• Syllabification^(key): vä‧hä

Noun

vähä

1. the little

   Kaikki se vähä, mitä meillä on.

   All the little we've got.

Declension

Inflection of vähä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vähä	vähät
genitive		vähän	vähien
partitive		vähää	vähiä
illative		vähään	vähiin
		singular	plural
nominative		vähä	vähät
accusative	nom.	vähä	vähät
	gen.	vähän
genitive		vähän	vähien vähäinrare
partitive		vähää	vähiä
inessive		vähässä	vähissä
elative		vähästä	vähistä
illative		vähään	vähiin
adessive		vähällä	vähillä
ablative		vähältä	vähiltä
allative		vähälle	vähille
essive		vähänä	vähinä
translative		vähäksi	vähiksi
abessive		vähättä	vähittä
instructive		—	vähin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vähä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vähäni vähäni accusative nom. vähäni vähäni gen. vähäni genitive vähäni vähieni vähäinirare partitive vähääni vähiäni inessive vähässäni vähissäni elative vähästäni vähistäni illative vähääni vähiini adessive vähälläni vähilläni ablative vähältäni vähiltäni allative vähälleni vähilleni essive vähänäni vähinäni translative vähäkseni vähikseni abessive vähättäni vähittäni instructive — — comitative — vähineni second-person singular possessor singular plural nominative vähäsi vähäsi accusative nom. vähäsi vähäsi gen. vähäsi genitive vähäsi vähiesi vähäisirare partitive vähääsi vähiäsi inessive vähässäsi vähissäsi elative vähästäsi vähistäsi illative vähääsi vähiisi adessive vähälläsi vähilläsi ablative vähältäsi vähiltäsi allative vähällesi vähillesi essive vähänäsi vähinäsi translative vähäksesi vähiksesi abessive vähättäsi vähittäsi instructive — — comitative — vähinesi first-person plural possessor singular plural nominative vähämme vähämme accusative nom. vähämme vähämme gen. vähämme genitive vähämme vähiemme vähäimmerare partitive vähäämme vähiämme inessive vähässämme vähissämme elative vähästämme vähistämme illative vähäämme vähiimme adessive vähällämme vähillämme ablative vähältämme vähiltämme allative vähällemme vähillemme essive vähänämme vähinämme translative vähäksemme vähiksemme abessive vähättämme vähittämme instructive — — comitative — vähinemme second-person plural possessor singular plural nominative vähänne vähänne accusative nom. vähänne vähänne gen. vähänne genitive vähänne vähienne vähäinnerare partitive vähäänne vähiänne inessive vähässänne vähissänne elative vähästänne vähistänne illative vähäänne vähiinne adessive vähällänne vähillänne ablative vähältänne vähiltänne allative vähällenne vähillenne essive vähänänne vähinänne translative vähäksenne vähiksenne abessive vähättänne vähittänne instructive — — comitative — vähinenne third-person possessor singular plural nominative vähänsä vähänsä accusative nom. vähänsä vähänsä gen. vähänsä genitive vähänsä vähiensä vähäinsärare partitive vähäänsä vähiään vähiänsä inessive vähässään vähässänsä vähissään vähissänsä elative vähästään vähästänsä vähistään vähistänsä illative vähäänsä vähiinsä adessive vähällään vähällänsä vähillään vähillänsä ablative vähältään vähältänsä vähiltään vähiltänsä allative vähälleen vähällensä vähilleen vähillensä essive vähänään vähänänsä vähinään vähinänsä translative vähäkseen vähäksensä vähikseen vähiksensä abessive vähättään vähättänsä vähittään vähittänsä instructive — — comitative — vähineen vähinensä

Adjective

vähä (comparative vähempi, superlative vähin)

1. little, few, scarce (low in number or amount)

   vähällä vaivalla ― with little effort

   vähä vähältä ― little by little

   Mitä minä siellä tekisin vähine rahoineni?

   What would I do there with the little money I have?

   Mitä voin tehdä vähillä resursseillani?

   What can I do with my scarce resources?

Declension

Inflection of vähä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vähä	vähät
genitive		vähän	vähien
partitive		vähää	vähiä
illative		vähään	vähiin
		singular	plural
nominative		vähä	vähät
accusative	nom.	vähä	vähät
	gen.	vähän
genitive		vähän	vähien vähäinrare
partitive		vähää	vähiä
inessive		vähässä	vähissä
elative		vähästä	vähistä
illative		vähään	vähiin
adessive		vähällä	vähillä
ablative		vähältä	vähiltä
allative		vähälle	vähille
essive		vähänä	vähinä
translative		vähäksi	vähiksi
abessive		vähättä	vähittä
instructive		—	vähin
comitative		—	vähine

Possessive forms of vähä (Kotus type 10/koira, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative vähäni vähäni accusative nom. vähäni vähäni gen. vähäni genitive vähäni vähieni vähäinirare partitive vähääni vähiäni inessive vähässäni vähissäni elative vähästäni vähistäni illative vähääni vähiini adessive vähälläni vähilläni ablative vähältäni vähiltäni allative vähälleni vähilleni essive vähänäni vähinäni translative vähäkseni vähikseni abessive vähättäni vähittäni instructive — — comitative — vähineni second-person singular possessor singular plural nominative vähäsi vähäsi accusative nom. vähäsi vähäsi gen. vähäsi genitive vähäsi vähiesi vähäisirare partitive vähääsi vähiäsi inessive vähässäsi vähissäsi elative vähästäsi vähistäsi illative vähääsi vähiisi adessive vähälläsi vähilläsi ablative vähältäsi vähiltäsi allative vähällesi vähillesi essive vähänäsi vähinäsi translative vähäksesi vähiksesi abessive vähättäsi vähittäsi instructive — — comitative — vähinesi first-person plural possessor singular plural nominative vähämme vähämme accusative nom. vähämme vähämme gen. vähämme genitive vähämme vähiemme vähäimmerare partitive vähäämme vähiämme inessive vähässämme vähissämme elative vähästämme vähistämme illative vähäämme vähiimme adessive vähällämme vähillämme ablative vähältämme vähiltämme allative vähällemme vähillemme essive vähänämme vähinämme translative vähäksemme vähiksemme abessive vähättämme vähittämme instructive — — comitative — vähinemme second-person plural possessor singular plural nominative vähänne vähänne accusative nom. vähänne vähänne gen. vähänne genitive vähänne vähienne vähäinnerare partitive vähäänne vähiänne inessive vähässänne vähissänne elative vähästänne vähistänne illative vähäänne vähiinne adessive vähällänne vähillänne ablative vähältänne vähiltänne allative vähällenne vähillenne essive vähänänne vähinänne translative vähäksenne vähiksenne abessive vähättänne vähittänne instructive — — comitative — vähinenne third-person possessor singular plural nominative vähänsä vähänsä accusative nom. vähänsä vähänsä gen. vähänsä genitive vähänsä vähiensä vähäinsärare partitive vähäänsä vähiään vähiänsä inessive vähässään vähässänsä vähissään vähissänsä elative vähästään vähästänsä vähistään vähistänsä illative vähäänsä vähiinsä adessive vähällään vähällänsä vähillään vähillänsä ablative vähältään vähältänsä vähiltään vähiltänsä allative vähälleen vähällensä vähilleen vähillensä essive vähänään vähänänsä vähinään vähinänsä translative vähäkseen vähäksensä vähikseen vähiksensä abessive vähättään vähättänsä vähittään vähittänsä instructive — — comitative — vähineen vähinensä

Synonyms

• kourallinen, niukka, vähäinen

Derived terms

• vähäaktiivinen
• vähäarvoinen
• vähäeleinen
• vähäenergiainen
• vähäenerginen
• vähäilmeinen
• vähäjärkinen
• vähäjärvinen
• vähäkuituinen
• Vähäkyrö
• vähälahjainen
• vähälapsinen
• Vähä-Liettua
• vähäliikenteinen
• vähälukuinen
• vähäluminen
• vähäläntä
• vähämerkityksinen
• vähämetallinen
• vähämielinen
• vähänläntä
• vähäpuheinen
• vähäpukeinen
• vähäpätöinen
• vähäravinteinen
• vähäruokainen
• vähäsanainen
• vähäsateinen
• Vähä-Syrtti
• vähätaitoinen
• vähätietoinen
• vähätuloinen
• vähätuottoinen
• vähätöinen
• vähäuskoinen
• vähävetinen
• vähävirikkeinen
• vähäväkinen

 

adjectives

• vähäinen

 

adverbs

• vähintään
• vähitellen
• vähittäin
• vähällä
• vähän

 

nouns

• vähyys

 

verbs

• väheksyä
• vähentää
• vähetä
• vähäksyä
• vähät välittää
• vähätellä

 

Further reading

• “vähä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *vähä. Cognates include Finnish vähä and Estonian vähe.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋæhæ/, [ˈʋæhæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋæhæ/, [ˈʋæhæ]
• Rhymes: -æhæ
• Hyphenation: vä‧hä

Adverb

vähä

1. little

Determiner

vähä (+ partitive, comparative vähemp)

1. little, few
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Mut mokompia kasvoloja, kummat toovat mahlakkaita plodija, meil ono vähä.

     But such plants, which give juicy fruits, we have little of.

Antonyms

• (antonym(s) of "little"): paljo, äijä
• (antonym(s) of "few"): paljo, moni, äijä, ussia, isost, äijöin

Derived terms

• vähentää
• vähittee
• vähämeeliin
• vähänäkyvä
• vähäramoin
• vähätiitoin

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 683

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *vähä.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈvæhæ/, [ˈvʲæhʲæ]
• Rhymes: -æhæ
• Hyphenation: vä‧hä

Adjective

vähä

1. few, little

Inflection

In the modern language, only the nominative and genitive singular forms tend to be used.

Declension of vähä (type VIII/päive, no gradation)
	singular	plural
nominative	vähä	vähäd
genitive	vähä	vähije, vähii
partitive	vähhä	vähiite, vähii
illative	vähhäse, vähhä	vähiise
inessive	vähäz	vähiiz
elative	vähässe	vähiisse
allative	vähäle	vähiile
adessive	vähälle	vähiille
ablative	vähälte	vähiilte
translative	vähässi	vähiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

Adverb

vähä

1. a little (of)
2. few

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “vähä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn