vältellä

Finnish

Etymology

välttää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæltelːæˣ/, [ˈʋæl̪t̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æltelːæ
• Syllabification^(key): väl‧tel‧lä

Verb

vältellä (transitive, usually atelic)

1. to evade, dodge, sidestep, avoid (a question)
2. to avoid, shun (a person; a place)
3. to shirk, evade, duck (doing something, e.g. a duty)

Conjugation

Inflection of vältellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välttelen	en välttele	1st sing.	olen vältellyt	en ole vältellyt
2nd sing.		välttelet	et välttele	2nd sing.	olet vältellyt	et ole vältellyt
3rd sing.		välttelee	ei välttele	3rd sing.	on vältellyt	ei ole vältellyt
1st plur.		välttelemme	emme välttele	1st plur.	olemme vältelleet	emme ole vältelleet
2nd plur.		välttelette	ette välttele	2nd plur.	olette vältelleet	ette ole vältelleet
3rd plur.		välttelevät	eivät välttele	3rd plur.	ovat vältelleet	eivät ole vältelleet
passive		vältellään	ei vältellä	passive	on vältelty	ei ole vältelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välttelin	en vältellyt	1st sing.	olin vältellyt	en ollut vältellyt
2nd sing.		välttelit	et vältellyt	2nd sing.	olit vältellyt	et ollut vältellyt
3rd sing.		vältteli	ei vältellyt	3rd sing.	oli vältellyt	ei ollut vältellyt
1st plur.		välttelimme	emme vältelleet	1st plur.	olimme vältelleet	emme olleet vältelleet
2nd plur.		välttelitte	ette vältelleet	2nd plur.	olitte vältelleet	ette olleet vältelleet
3rd plur.		välttelivät	eivät vältelleet	3rd plur.	olivat vältelleet	eivät olleet vältelleet
passive		välteltiin	ei vältelty	passive	oli vältelty	ei ollut vältelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välttelisin	en välttelisi	1st sing.	olisin vältellyt	en olisi vältellyt
2nd sing.		välttelisit	et välttelisi	2nd sing.	olisit vältellyt	et olisi vältellyt
3rd sing.		välttelisi	ei välttelisi	3rd sing.	olisi vältellyt	ei olisi vältellyt
1st plur.		välttelisimme	emme välttelisi	1st plur.	olisimme vältelleet	emme olisi vältelleet
2nd plur.		välttelisitte	ette välttelisi	2nd plur.	olisitte vältelleet	ette olisi vältelleet
3rd plur.		välttelisivät	eivät välttelisi	3rd plur.	olisivat vältelleet	eivät olisi vältelleet
passive		välteltäisiin	ei välteltäisi	passive	olisi vältelty	ei olisi vältelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		välttele	älä välttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vältelköön	älköön vältelkö	3rd sing.	olkoon vältellyt	älköön olko vältellyt
1st plur.		vältelkäämme	älkäämme vältelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vältelkää	älkää vältelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vältelkööt	älkööt vältelkö	3rd plur.	olkoot vältelleet	älkööt olko vältelleet
passive		välteltäköön	älköön välteltäkö	passive	olkoon vältelty	älköön olko vältelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vältellen	en vältelle	1st sing.	lienen vältellyt	en liene vältellyt
2nd sing.		vältellet	et vältelle	2nd sing.	lienet vältellyt	et liene vältellyt
3rd sing.		vältellee	ei vältelle	3rd sing.	lienee vältellyt	ei liene vältellyt
1st plur.		vältellemme	emme vältelle	1st plur.	lienemme vältelleet	emme liene vältelleet
2nd plur.		vältellette	ette vältelle	2nd plur.	lienette vältelleet	ette liene vältelleet
3rd plur.		vältellevät	eivät vältelle	3rd plur.	lienevät vältelleet	eivät liene vältelleet
passive		välteltäneen	ei välteltäne	passive	lienee vältelty	ei liene vältelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vältellä		present	välttelevä	välteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vältelläkseni vältelläksemme 2nd vältelläksesi vältelläksenne 3rd vältelläkseen vältelläksensä		past	vältellyt	vältelty
2nd	inessive2	vältellessä	välteltäessä	agent3	välttelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vältellessäni vältellessämme 2nd vältellessäsi vältellessänne 3rd vältellessään vältellessänsä		negative	välttelemätön
	instructive	vältellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	välttelemässä	—
	elative	välttelemästä	—
	illative	välttelemään	—
	adessive	välttelemällä	—
	abessive	välttelemättä	—
	instructive	välttelemän	välteltämän
4th4	verbal noun	vältteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st välttelemäisilläni välttelemäisillämme 2nd välttelemäisilläsi välttelemäisillänne 3rd välttelemäisillään välttelemäisillänsä

Synonyms

• (to evade, dodge, avoid) kiertää, kierrellä
• (to avoid, shun; a person; a place) karttaa
• (to avoid, shun; a place) karttaa, kaihtaa, välttää

Derived terms

• välttely

 

Further reading

• “vältellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04