veräjä

Finnish

"Veräjällä" (At the gate), a painting by Albert Edelfelt from 1889

Etymology

Borrowed from Old East Slavic верѣꙗ (verěja) (compare e.g. Russian верея́ (verejá)), from Proto-Slavic *verěja. Estonian värav, Karelian veräjä, Veps verai and Votic väräje have the same origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋeræjæ/, [ˈʋe̞ræjæ]
• Rhymes: -eræjæ
• Syllabification^(key): ve‧rä‧jä

Noun

veräjä

1. gate, wicket (simple, light gate, particularly one intended to keep animals on their side of it)
2. (electronics) gate

Declension

Inflection of veräjä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		veräjä	veräjät
genitive		veräjän	veräjien
partitive		veräjää	veräjiä
illative		veräjään	veräjiin
		singular	plural
nominative		veräjä	veräjät
accusative	nom.	veräjä	veräjät
	gen.	veräjän
genitive		veräjän	veräjien veräjäinrare
partitive		veräjää	veräjiä
inessive		veräjässä	veräjissä
elative		veräjästä	veräjistä
illative		veräjään	veräjiin
adessive		veräjällä	veräjillä
ablative		veräjältä	veräjiltä
allative		veräjälle	veräjille
essive		veräjänä	veräjinä
translative		veräjäksi	veräjiksi
abessive		veräjättä	veräjittä
instructive		—	veräjin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of veräjä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative veräjäni veräjäni accusative nom. veräjäni veräjäni gen. veräjäni genitive veräjäni veräjieni veräjäinirare partitive veräjääni veräjiäni inessive veräjässäni veräjissäni elative veräjästäni veräjistäni illative veräjääni veräjiini adessive veräjälläni veräjilläni ablative veräjältäni veräjiltäni allative veräjälleni veräjilleni essive veräjänäni veräjinäni translative veräjäkseni veräjikseni abessive veräjättäni veräjittäni instructive — — comitative — veräjineni second-person singular possessor singular plural nominative veräjäsi veräjäsi accusative nom. veräjäsi veräjäsi gen. veräjäsi genitive veräjäsi veräjiesi veräjäisirare partitive veräjääsi veräjiäsi inessive veräjässäsi veräjissäsi elative veräjästäsi veräjistäsi illative veräjääsi veräjiisi adessive veräjälläsi veräjilläsi ablative veräjältäsi veräjiltäsi allative veräjällesi veräjillesi essive veräjänäsi veräjinäsi translative veräjäksesi veräjiksesi abessive veräjättäsi veräjittäsi instructive — — comitative — veräjinesi first-person plural possessor singular plural nominative veräjämme veräjämme accusative nom. veräjämme veräjämme gen. veräjämme genitive veräjämme veräjiemme veräjäimmerare partitive veräjäämme veräjiämme inessive veräjässämme veräjissämme elative veräjästämme veräjistämme illative veräjäämme veräjiimme adessive veräjällämme veräjillämme ablative veräjältämme veräjiltämme allative veräjällemme veräjillemme essive veräjänämme veräjinämme translative veräjäksemme veräjiksemme abessive veräjättämme veräjittämme instructive — — comitative — veräjinemme second-person plural possessor singular plural nominative veräjänne veräjänne accusative nom. veräjänne veräjänne gen. veräjänne genitive veräjänne veräjienne veräjäinnerare partitive veräjäänne veräjiänne inessive veräjässänne veräjissänne elative veräjästänne veräjistänne illative veräjäänne veräjiinne adessive veräjällänne veräjillänne ablative veräjältänne veräjiltänne allative veräjällenne veräjillenne essive veräjänänne veräjinänne translative veräjäksenne veräjiksenne abessive veräjättänne veräjittänne instructive — — comitative — veräjinenne third-person possessor singular plural nominative veräjänsä veräjänsä accusative nom. veräjänsä veräjänsä gen. veräjänsä genitive veräjänsä veräjiensä veräjäinsärare partitive veräjäänsä veräjiään veräjiänsä inessive veräjässään veräjässänsä veräjissään veräjissänsä elative veräjästään veräjästänsä veräjistään veräjistänsä illative veräjäänsä veräjiinsä adessive veräjällään veräjällänsä veräjillään veräjillänsä ablative veräjältään veräjältänsä veräjiltään veräjiltänsä allative veräjälleen veräjällensä veräjilleen veräjillensä essive veräjänään veräjänänsä veräjinään veräjinänsä translative veräjäkseen veräjäksensä veräjikseen veräjiksensä abessive veräjättään veräjättänsä veräjittään veräjittänsä instructive — — comitative — veräjineen veräjinensä

Derived terms

compounds

• Veräjälaakso
• Veräjämäki
• veräjänvahti
• veräjänvartija
• veräjäpuu

 

See also

• portti

Further reading

• “veräjä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• järveä, värejä

Ingrian

Veräjä.

Etymology

Borrowed from Old East Slavic верѣꙗ (verěja). Cognates include Finnish veräjä and Estonian värav.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋeræjæ/, [ˈʋe̞ræi̯]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋeræːjæ/, [ˈʋe̞rˑæːjæ]
• Rhymes: -eræi̯, -eræːjæ
• Hyphenation: ve‧rä‧jä

Noun

veräjä

1. gate

Declension

Declension of veräjä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	veräjä	veräjät
genitive	veräjän	veräjiin
partitive	veräjää	veräjiä
illative	veräjää	veräjii
inessive	veräjääs	veräjiis
elative	veräjäst	veräjist
allative	veräjälle	veräjille
adessive	veräjääl	veräjiil
ablative	veräjält	veräjilt
translative	veräjäks	veräjiks
essive	veräjännä, veräjään	veräjinnä, veräjiin
exessive1)	veräjänt	veräjint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• kalitka

Derived terms

• veräjäpuu

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 656

Karelian

Etymology

Borrowed from Old East Slavic верѣꙗ (verěja).

Noun

veräjä (genitive [please provide], partitive [please provide])

1. gate