verbreiten

German

Etymology

ver- +‎ breit (“broad”) +‎ -en; cognate with Luxembourgish verbreeden

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯.tn̩/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ver‧brei‧ten

Verb

verbreiten (weak, third-person singular present verbreitet, past tense verbreitete, past participle verbreitet, auxiliary haben)

1. (transitive) to put about, spread, circulate, disseminate sth.

   eine Nachricht verbreiten

   disseminate news

2. (reflexive) to spread, circulate, go around

   Das Gerücht hatte sich schnell verbreitet.

   The rumor had spread quickly.

3. (reflexive, of a person; with über) to expand on, to expound (to make a statement at length about something)

   Mein Gastgeber verbreitete sich stundenlang über seine Ansichten zur Tagespolitik.

   My host was expounding for hours on their views regarding current affairs.

   • 1830, “Türkisches Militär-Reglement. Kanun-name, d. i. militärisches Dienstreglement für die neuen türkischen Truppen. Gedruckt zu Constantinopel im Silkide 1244. (May 1829.) 189 Seiten in Quart”, in Leipziger Literaturzeitung‎^[1], number 16, Leipzig: Breitkopf & Härtel, column 123:

     Das vorliegende Dienstreglement […] verbreitet sich über den Dienst der Officiere und Gemeinen in der Kaserne und auf der Wachtstube, bey feyerlichen Aufzügen und bey Waffenübungen, über die Verpflegung, das Rechnungs- und Fuhrwesen, die Abstufung der Officiere, ihre gegenseitigen Verhältnisse u. s. w.

     The present service regulation expands on the service of the officers and commoners in the barracks and in the watch-chamber, at festival parades and armed exercises, on fare, billing, conveyange, gradation of officers, their mutual relations &c.

Conjugation

Conjugation of verbreiten (weak, auxiliary haben)

infinitive		verbreiten
present participle		verbreitend
past participle		verbreitet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verbreite	wir verbreiten	i	ich verbreite	wir verbreiten
	du verbreitest	ihr verbreitet		du verbreitest	ihr verbreitet
	er verbreitet	sie verbreiten		er verbreite	sie verbreiten
preterite	ich verbreitete	wir verbreiteten	ii	ich verbreitete1	wir verbreiteten1
	du verbreitetest	ihr verbreitetet		du verbreitetest1	ihr verbreitetet1
	er verbreitete	sie verbreiteten		er verbreitete1	sie verbreiteten1
imperative	verbreit (du) verbreite (du)	verbreitet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verbreiten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verbreitet	wir haben verbreitet	subjunctive	ich habe verbreitet	wir haben verbreitet
	du hast verbreitet	ihr habt verbreitet		du habest verbreitet	ihr habet verbreitet
	er hat verbreitet	sie haben verbreitet		er habe verbreitet	sie haben verbreitet
pluperfect
indicative	ich hatte verbreitet	wir hatten verbreitet	subjunctive	ich hätte verbreitet	wir hätten verbreitet
	du hattest verbreitet	ihr hattet verbreitet		du hättest verbreitet	ihr hättet verbreitet
	er hatte verbreitet	sie hatten verbreitet		er hätte verbreitet	sie hätten verbreitet
future i
infinitive	verbreiten werden		subjunctive i	ich werde verbreiten	wir werden verbreiten
				du werdest verbreiten	ihr werdet verbreiten
				er werde verbreiten	sie werden verbreiten
indicative	ich werde verbreiten	wir werden verbreiten	subjunctive ii	ich würde verbreiten	wir würden verbreiten
	du wirst verbreiten	ihr werdet verbreiten		du würdest verbreiten	ihr würdet verbreiten
	er wird verbreiten	sie werden verbreiten		er würde verbreiten	sie würden verbreiten
future ii
infinitive	verbreitet haben werden		subjunctive i	ich werde verbreitet haben	wir werden verbreitet haben
				du werdest verbreitet haben	ihr werdet verbreitet haben
				er werde verbreitet haben	sie werden verbreitet haben
indicative	ich werde verbreitet haben	wir werden verbreitet haben	subjunctive ii	ich würde verbreitet haben	wir würden verbreitet haben
	du wirst verbreitet haben	ihr werdet verbreitet haben		du würdest verbreitet haben	ihr würdet verbreitet haben
	er wird verbreitet haben	sie werden verbreitet haben		er würde verbreitet haben	sie würden verbreitet haben

Derived terms

• Verbreiter, Verbreitung, Verbreiterei
• verbreitend, verbreitet

Related terms

• Verbreiten
• weiterverbreiten

See also

• ausbreiten, unterbreiten

Further reading

• “verbreiten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verbreiten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verbreiten” in Duden online
• “verbreiten” in OpenThesaurus.de