vermuten

German

Etymology

ver- +‎ muten, from Mut +‎ -en.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈmuːtən/, [fɛɐ̯ˈmuːtn̩]
• Hyphenation: ver‧mu‧ten

• Audio

  (file)

Verb

vermuten (weak, third-person singular present vermutet, past tense vermutete, past participle vermutet, auxiliary haben)

1. (transitive) to assume, suppose, presume, suspect, (US) guess

   Die Polizei vermutet, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Verbrechen gibt.

   The police suspect that there is a connection between the two crimes.

2. (transitive, a person, at a location) to suppose someone to be
   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 125:

     Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.

     Nobody could suppose him to be here, he had the feeling of complete security, from no side did any danger threaten him.

Conjugation

Conjugation of vermuten (weak, auxiliary haben)

infinitive		vermuten
present participle		vermutend
past participle		vermutet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vermute	wir vermuten	i	ich vermute	wir vermuten
	du vermutest	ihr vermutet		du vermutest	ihr vermutet
	er vermutet	sie vermuten		er vermute	sie vermuten
preterite	ich vermutete	wir vermuteten	ii	ich vermutete1	wir vermuteten1
	du vermutetest	ihr vermutetet		du vermutetest1	ihr vermutetet1
	er vermutete	sie vermuteten		er vermutete1	sie vermuteten1
imperative	vermut (du) vermute (du)	vermutet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vermuten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vermutet	wir haben vermutet	subjunctive	ich habe vermutet	wir haben vermutet
	du hast vermutet	ihr habt vermutet		du habest vermutet	ihr habet vermutet
	er hat vermutet	sie haben vermutet		er habe vermutet	sie haben vermutet
pluperfect
indicative	ich hatte vermutet	wir hatten vermutet	subjunctive	ich hätte vermutet	wir hätten vermutet
	du hattest vermutet	ihr hattet vermutet		du hättest vermutet	ihr hättet vermutet
	er hatte vermutet	sie hatten vermutet		er hätte vermutet	sie hätten vermutet
future i
infinitive	vermuten werden		subjunctive i	ich werde vermuten	wir werden vermuten
				du werdest vermuten	ihr werdet vermuten
				er werde vermuten	sie werden vermuten
indicative	ich werde vermuten	wir werden vermuten	subjunctive ii	ich würde vermuten	wir würden vermuten
	du wirst vermuten	ihr werdet vermuten		du würdest vermuten	ihr würdet vermuten
	er wird vermuten	sie werden vermuten		er würde vermuten	sie würden vermuten
future ii
infinitive	vermutet haben werden		subjunctive i	ich werde vermutet haben	wir werden vermutet haben
				du werdest vermutet haben	ihr werdet vermutet haben
				er werde vermutet haben	sie werden vermutet haben
indicative	ich werde vermutet haben	wir werden vermutet haben	subjunctive ii	ich würde vermutet haben	wir würden vermutet haben
	du wirst vermutet haben	ihr werdet vermutet haben		du würdest vermutet haben	ihr würdet vermutet haben
	er wird vermutet haben	sie werden vermutet haben		er würde vermutet haben	sie würden vermutet haben

Derived terms

• Vermuten
• vermutlich
• Vermutung

Related terms

• vermessen
• vermeiden

Further reading

• “vermuten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vermuten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vermuten” in Duden online
• “vermuten” in OpenThesaurus.de