vierellä
Finnish[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
vierellä
Postposition[edit]
vierellä (+ genitive and/or possessive suffix)
- by, beside (such as when moving together towards a common goal or when there is emotional attachment)
- Near-synonym: vieressä
Usage notes[edit]
The adverbs formed from vieri using the internal locative cases (viereen, vieressä, vierestä) and those using the external locative cases (vierelle, vierellä, viereltä) are roughly synonymous, but have some differences in nuance. According to Huumo & Peiponen (2013), vierellä (external) is more 'dynamic' and more often expresses motion towards a common goal. The motion need not be literal or actual; it can be potential or figurative.[1] Another common use of vierellä over vieressä is when discussing emotional attachment: an expression like "stay by my side" would be translated as pysy vierelläni, while pysy vieressäni would have a more literal meaning, like "stay next to me".
The internal locative forms are considerably more common than the external locative ones.
Inflection[edit]
| Personal/possessive forms of vierellä | ||
|---|---|---|
| no possessor | vierellä | |
| possessor | singular | plural |
| 1st person | vierelläni | vierellämme |
| 2nd person | vierelläsi | vierellänne |
| 3rd person | vierellään vierellänsä | |
| →○ | allative | vierelle |
|---|---|---|
| ○ | adessive | vierellä |
| ○→ | ablative | viereltä |
References[edit]
- ^ Huumo, Tuomas and Peiponen, Piia. Adpositiot, liike ja dynamiikka: mikä erottaa muotoja vieressä ja vierellä?. Folia Uralica Debreceniencia 20. (2013)
Further reading[edit]
- “vierellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04