vif

See also: VIF, víf, and vîf

Bavarian

Etymology

From French vif, from Middle French vif, from Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vif/

Adjective

vif (comparative vifer, superlative vifstn) (chiefly Austria)

1. vivid, bright, smart, witty

French

Etymology

Inherited from Middle French vif, from Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /vif/

• audio

  (file)

• Audio (Paris)

  (file)

• Homophone: vifs

Adjective

vif (feminine vive, masculine plural vifs, feminine plural vives)

1. (archaic except in set phrases) alive

   Synonyms: vivant, en vie

   mort ou vif ― dead or alive

2. lively, brisk
3. vivid, bright
4. keen, sharp
5. (words) poignant, cutting, sharp
6. (edges) sharp, jagged
7. (medicine) acute, intense, strong
8. (feelings, emotions) great, deep

Usage notes

• In the sense “great, deep”, the adjective is placed before the noun, e.g. vif plaisir (“great pleasure”), vive tristesse (“deep sadness”). In all other senses it comes after the noun, e.g. vent vif (“keen wind”), musique vive (“lively music”).

Derived terms

• de vive voix
• écorché vif
• forces vives
• mémoire vive
• vivement

 

Related terms

• vivre

Noun

vif m (plural vifs)

1. (obsolete) living person

   Synonym: vivant

2. flesh, living flesh

   avoir les nerfs à vif ― to be on edge (literally, “to have raw nerves”)

   piquer au vif ― to cut to the quick

   entrer dans le vif du sujet ― to get to the heart of the matter

Further reading

• “vif”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

German

Etymology

From French vif, from Middle French vif, from Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /viːf/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -iːf

Adjective

vif (strong nominative masculine singular vifer, not comparable)

1. (Austria, Bavaria, Switzerland, dated everywhere else) vivid, bright, smart, witty

Declension

Positive forms of vif

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vif	sie ist vif	es ist vif	sie sind vif
strong declension (without article)	nominative	vifer	vife	vifes	vife
	genitive	vifen	vifer	vifen	vifer
	dative	vifem	vifer	vifem	vifen
	accusative	vifen	vife	vifes	vife
weak declension (with definite article)	nominative	der vife	die vife	das vife	die vifen
	genitive	des vifen	der vifen	des vifen	der vifen
	dative	dem vifen	der vifen	dem vifen	den vifen
	accusative	den vifen	die vife	das vife	die vifen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vifer	eine vife	ein vifes	(keine) vifen
	genitive	eines vifen	einer vifen	eines vifen	(keiner) vifen
	dative	einem vifen	einer vifen	einem vifen	(keinen) vifen
	accusative	einen vifen	eine vife	ein vifes	(keine) vifen

Comparative forms of vif

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vifer	sie ist vifer	es ist vifer	sie sind vifer
strong declension (without article)	nominative	viferer	vifere	viferes	vifere
	genitive	viferen	viferer	viferen	viferer
	dative	viferem	viferer	viferem	viferen
	accusative	viferen	vifere	viferes	vifere
weak declension (with definite article)	nominative	der vifere	die vifere	das vifere	die viferen
	genitive	des viferen	der viferen	des viferen	der viferen
	dative	dem viferen	der viferen	dem viferen	den viferen
	accusative	den viferen	die vifere	das vifere	die viferen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein viferer	eine vifere	ein viferes	(keine) viferen
	genitive	eines viferen	einer viferen	eines viferen	(keiner) viferen
	dative	einem viferen	einer viferen	einem viferen	(keinen) viferen
	accusative	einen viferen	eine vifere	ein viferes	(keine) viferen

Superlative forms of vif

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am vifsten	sie ist am vifsten	es ist am vifsten	sie sind am vifsten
strong declension (without article)	nominative	vifster	vifste	vifstes	vifste
	genitive	vifsten	vifster	vifsten	vifster
	dative	vifstem	vifster	vifstem	vifsten
	accusative	vifsten	vifste	vifstes	vifste
weak declension (with definite article)	nominative	der vifste	die vifste	das vifste	die vifsten
	genitive	des vifsten	der vifsten	des vifsten	der vifsten
	dative	dem vifsten	der vifsten	dem vifsten	den vifsten
	accusative	den vifsten	die vifste	das vifste	die vifsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vifster	eine vifste	ein vifstes	(keine) vifsten
	genitive	eines vifsten	einer vifsten	eines vifsten	(keiner) vifsten
	dative	einem vifsten	einer vifsten	einem vifsten	(keinen) vifsten
	accusative	einen vifsten	eine vifste	ein vifstes	(keine) vifsten

Further reading

• “vif” in Duden online
• “vif” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vif” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vif” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Middle French

Etymology

From Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”).

Adjective

vif m (feminine singular vifve, masculine plural vifs, feminine plural vifes)

1. alive

Norman

Etymology

From Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”).

Adjective

vif m

1. (Jersey) alive, quick

Derived terms

• vivement

Old French

Etymology

From Latin vīvus (“alive, living”).

Adjective

vif m (oblique and nominative feminine singular vive)

1. alive

Declension

Declension of vif

Number	Case	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Subject	vis or less commonly vifs	vive	vif
	Oblique	vif			vive	vif
Plural	Subject	vif	vives		vif
	Oblique	vis or less commonly vifs			vives	vif

Descendants

• Middle French: vif
  • French: vif
• Norman: vif

Volapük

Noun

vif

1. rapidity
2. speed