vivir

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Aragonese[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Latin vīvere.

Verb[edit]

vivir

  1. to live

Asturian[edit]

Etymology[edit]

From the Latin vīvere (“to live”), present active infinitive of vīvō.

Verb[edit]

vivir

  1. to live

Related terms[edit]

Catalan[edit]

Verb[edit]

vivir (first-person singular present viveixo, first-person singular preterite viví, past participle vivit)

  1. (Alghero) Alternative form of viure

Usage notes[edit]

  • In Algherese, the infinitive vivir exists alongside the form viure with no practical differences between the two.

References[edit]

El Català de l'Alguer : un model d'àmbit restringit, Barcelona, 2003, →ISBN, page 48

Galician[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese viver (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vīvere (“to live”), present active infinitive of vīvō.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

vivir (first-person singular present vivo, first-person singular preterite vivín, past participle vivido)

  1. to live
    • 1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 145:
      E logo o dito Conçello e alcalles e regidores e homes bõos, jurados sobre ditos diseron que obedesçian e obedesçieron aa dita carta real do dito señor rey con a mayor reverençia que podian e devian e con moy grande omildade como a carta e mandado de seu rey e de seu señor natural a o qual Deus mantena e leixe vivir e reynar por moytos tienpos
      And then said Council and mayors and councilors and good men, said jurors, said that they obey and obeyed this royal order of said Lord King with the largest reverence they could and ought, and with very large humility, as charter and order of their king and natural lord, God maintains and lets live and reign for much time
  2. to dwell, reside
    Synonyms: habitar, morar, residir

Conjugation[edit]

    Conjugation of vivir
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal vivir
Personal vivir vivires vivir vivirmos vivirdes viviren
Gerund
vivindo
Past participle
Masculine vivido vividos
Feminine vivida vividas
Indicative
Present vivo vives vive vivimos vivides viven
Imperfect vivía vivías vivía viviamos viviades vivían
Preterite vivín viviches viviu vivimos vivistes viviron
Pluperfect vivira viviras vivira viviramos vivirades viviran
Future vivirei vivirás vivirá viviremos viviredes vivirán
Conditional viviría vivirías viviría viviriamos viviriades vivirían
Subjunctive
Present viva vivas viva vivamos vivades vivan
Imperfect vivise vivises vivise vivísemos vivísedes vivisen
Future vivir vivires vivir vivirmos vivirdes viviren
Imperative
Affirmative vive viva vivamos vivide vivan
Negative (non) non vivas non viva non vivamos non vivades non vivan

Related terms[edit]

References[edit]

  • “viver” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “viv” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “vivir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “vivir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “vivir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Ido[edit]

Verb[edit]

vivir

  1. past infinitive of vivar

Spanish[edit]

Etymology[edit]

From Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver,[1] inherited from Latin vīvere. Compare Ladino bivir, Portuguese viver.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /biˈbiɾ/ [biˈβ̞iɾ]
  • Audio (Spain):(file)
  • Audio (Peru):(file)
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: vi‧vir

Verb[edit]

vivir (first-person singular present vivo, first-person singular preterite viví, past participle vivido)

  1. (intransitive) to live; to be alive
  2. (intransitive) to make a living, to live on
    Vive de migas, nada más.
    He lives on crumbs, nothing more.
  3. (intransitive) to live in, reside, inhabit
    Synonyms: residir, habitar, morar
    Vive en la casa roja.
    She lives in the red house.
    La pobrecita vive con dos hermanas crueles.
    The poor girl lives with two cruel sisters.
  4. (transitive) to experience, to live through
    Synonyms: experienciar, experimentar
    • 2014, Pablo Martín de Santa Olalla Saludes, El laberinto italiano, Editorial Liber Factory, →ISBN, page 9:
      Mientras nosotros tuvimos que vivir una dictadura de casi cuarenta años que nos dejó prácticamente aislados del resto de Europa, […]
      While we had to live through a dictatorship of almost forty years that left us practically isolated from the rest of Europe, […]

Usage notes[edit]

  • Like many intransitive verbs in both Spanish and English, including English live, the verb vivir can take a cognate object; hence vivir la vida loca "to live the crazy life", which is roughly synonymous with vivir locamente "to live crazily".

Conjugation[edit]

    Conjugation of vivir (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive vivir
gerund viviendo
past participle masculine feminine
singular vivido vivida
plural vividos vividas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present vivo vivestú
vivísvos 		vive vivimos vivís viven
imperfect vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían
preterite viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron
future viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán
conditional viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present viva vivastú
vivásvos2 		viva vivamos viváis vivan
imperfect
(ra) 		viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran
imperfect
(se) 		viviese vivieses viviese viviésemos vivieseis viviesen
future1 viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative vivetú
vivívos 		viva vivamos vivid vivan
negative no vivas no viva no vivamos no viváis no vivan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of vivir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive vivir
dative vivirme vivirte vivirle, vivirse vivirnos viviros vivirles, vivirse
accusative vivirme vivirte vivirlo, vivirla, vivirse vivirnos viviros vivirlos, vivirlas, vivirse
with gerund viviendo
dative viviéndome viviéndote viviéndole, viviéndose viviéndonos viviéndoos viviéndoles, viviéndose
accusative viviéndome viviéndote viviéndolo, viviéndola, viviéndose viviéndonos viviéndoos viviéndolos, viviéndolas, viviéndose
with informal second-person singular tú imperative vive
dative víveme vívete vívele vívenos not used víveles
accusative víveme vívete vívelo, vívela vívenos not used vívelos, vívelas
with informal second-person singular vos imperative viví
dative vivime vivite vivile vivinos not used viviles
accusative vivime vivite vivilo, vivila vivinos not used vivilos, vivilas
with formal second-person singular imperative viva
dative vívame not used vívale, vívase vívanos not used vívales
accusative vívame not used vívalo, vívala, vívase vívanos not used vívalos, vívalas
with first-person plural imperative vivamos
dative not used vivámoste vivámosle vivámonos vivámoos vivámosles
accusative not used vivámoste vivámoslo, vivámosla vivámonos vivámoos vivámoslos, vivámoslas
with informal second-person plural imperative vivid
dative vividme not used vividle vividnos vivíos vividles
accusative vividme not used vividlo, vividla vividnos vivíos vividlos, vividlas
with formal second-person plural imperative vivan
dative vívanme not used vívanle vívannos not used vívanles, vívanse
accusative vívanme not used vívanlo, vívanla vívannos not used vívanlos, vívanlas, vívanse

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Noun[edit]

vivir m (plural vivires)

  1. life; lifestyle

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vivir&oldid=79046081"