vuotaa

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *vootadak, equal to vuo +‎ -taa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋuo̯tɑːˣ/, [ˈʋuo̞̯t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uotɑː
• Syllabification^(key): vuo‧taa

Verb

vuotaa

1. (intransitive, e.g. of liquid or gas) to leak, run, trickle, flow; to ooze, seep; to drip, drop

   Synonym: (colloquial) falskata

   Antonym: vetää

   vuotaa verta ― to bleed

2. (intransitive, e.g. of information) to leak (be divulged)
3. (transitive) to leak (divulge information)
4. (transitive, computing) to leak (waste resources)

Conjugation

Inflection of vuotaa (Kotus type 55*F/soutaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuodan	en vuoda	1st sing.	olen vuotanut	en ole vuotanut
2nd sing.		vuodat	et vuoda	2nd sing.	olet vuotanut	et ole vuotanut
3rd sing.		vuotaa	ei vuoda	3rd sing.	on vuotanut	ei ole vuotanut
1st plur.		vuodamme	emme vuoda	1st plur.	olemme vuotaneet	emme ole vuotaneet
2nd plur.		vuodatte	ette vuoda	2nd plur.	olette vuotaneet	ette ole vuotaneet
3rd plur.		vuotavat	eivät vuoda	3rd plur.	ovat vuotaneet	eivät ole vuotaneet
passive		vuodetaan	ei vuodeta	passive	on vuodettu	ei ole vuodettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuodin vuosin	en vuotanut	1st sing.	olin vuotanut	en ollut vuotanut
2nd sing.		vuodit vuosit	et vuotanut	2nd sing.	olit vuotanut	et ollut vuotanut
3rd sing.		vuoti vuosi	ei vuotanut	3rd sing.	oli vuotanut	ei ollut vuotanut
1st plur.		vuodimme vuosimme	emme vuotaneet	1st plur.	olimme vuotaneet	emme olleet vuotaneet
2nd plur.		vuoditte vuositte	ette vuotaneet	2nd plur.	olitte vuotaneet	ette olleet vuotaneet
3rd plur.		vuotivat vuosivat	eivät vuotaneet	3rd plur.	olivat vuotaneet	eivät olleet vuotaneet
passive		vuodettiin	ei vuodettu	passive	oli vuodettu	ei ollut vuodettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuotaisin	en vuotaisi	1st sing.	olisin vuotanut	en olisi vuotanut
2nd sing.		vuotaisit	et vuotaisi	2nd sing.	olisit vuotanut	et olisi vuotanut
3rd sing.		vuotaisi	ei vuotaisi	3rd sing.	olisi vuotanut	ei olisi vuotanut
1st plur.		vuotaisimme	emme vuotaisi	1st plur.	olisimme vuotaneet	emme olisi vuotaneet
2nd plur.		vuotaisitte	ette vuotaisi	2nd plur.	olisitte vuotaneet	ette olisi vuotaneet
3rd plur.		vuotaisivat	eivät vuotaisi	3rd plur.	olisivat vuotaneet	eivät olisi vuotaneet
passive		vuodettaisiin	ei vuodettaisi	passive	olisi vuodettu	ei olisi vuodettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vuoda	älä vuoda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vuotakoon	älköön vuotako	3rd sing.	olkoon vuotanut	älköön olko vuotanut
1st plur.		vuotakaamme	älkäämme vuotako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vuotakaa	älkää vuotako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vuotakoot	älkööt vuotako	3rd plur.	olkoot vuotaneet	älkööt olko vuotaneet
passive		vuodettakoon	älköön vuodettako	passive	olkoon vuodettu	älköön olko vuodettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vuotanen	en vuotane	1st sing.	lienen vuotanut	en liene vuotanut
2nd sing.		vuotanet	et vuotane	2nd sing.	lienet vuotanut	et liene vuotanut
3rd sing.		vuotanee	ei vuotane	3rd sing.	lienee vuotanut	ei liene vuotanut
1st plur.		vuotanemme	emme vuotane	1st plur.	lienemme vuotaneet	emme liene vuotaneet
2nd plur.		vuotanette	ette vuotane	2nd plur.	lienette vuotaneet	ette liene vuotaneet
3rd plur.		vuotanevat	eivät vuotane	3rd plur.	lienevät vuotaneet	eivät liene vuotaneet
passive		vuodettaneen	ei vuodettane	passive	lienee vuodettu	ei liene vuodettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vuotaa		present	vuotava	vuodettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuotaakseni vuotaaksemme 2nd vuotaaksesi vuotaaksenne 3rd vuotaakseen vuotaaksensa		past	vuotanut	vuodettu
2nd	inessive2	vuotaessa	vuodettaessa	agent3	vuotama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuotaessani vuotaessamme 2nd vuotaessasi vuotaessanne 3rd vuotaessaan vuotaessansa		negative	vuotamaton
	instructive	vuotaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vuotaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vuotamassa	—
	elative	vuotamasta	—
	illative	vuotamaan	—
	adessive	vuotamalla	—
	abessive	vuotamatta	—
	instructive	vuotaman	vuodettaman
4th4	verbal noun	vuotaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vuotamaisillani vuotamaisillamme 2nd vuotamaisillasi vuotamaisillanne 3rd vuotamaisillaan vuotamaisillansa

Derived terms

nouns

• vuotaja
• vuotaminen
• vuoto

 

verbs

• vuodattaa

 

Further reading

• “vuotaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋuo̯tɑː/, [ˈʋuo̞̯t̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -uotɑː
• Syllabification^(key): vuo‧taa

Noun

vuotaa

1. partitive singular of vuota