walić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *valiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈva.lit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -alit͡ɕ
• Syllabification: wa‧lić

Verb

walić impf (perfective walnąć)

1. (intransitive) to pound (to strike hard, usually repeatedly, f.ex. light, gun, beating, bombs)
2. (intransitive, of a heart) to pound, palpitate

   Synonyms: see Thesaurus:bić

3. (transitive, colloquial) to drink (an alcoholic beverage)
4. (reflexive with się, colloquial) to bang oneself
5. (reflexive with się, colloquial) to go to sleep
6. (transitive, colloquial) to place something somewhere
7. (transitive, colloquial) to take something (a medicine, a drug, a cigarette etc.)
8. (transitive, colloquial) to make something (a cigarette, a picture, a poo etc.)

   Nudziło jej się, więc walnęła se jeszcze jeden obrazek. ― She was bored so she made another picture.

9. (intransitive, colloquial) to explode
10. (intransitive, colloquial) to break

Verb

walić impf

1. (intransitive, colloquial) to stink (to have a strong bad smell)
2. (intransitive, colloquial) to fall heavily (e.g. snow)
3. (transitive, vulgar) to pound (to penetrate sexually, with vigour)
4. (intransitive, colloquial) to move fastly and decidedly, also in a group

   Jan Kazimierz z całym wojskiem wali na Zbaraż. ― Jan Kazimierz with all the army is going to Zbaraż.

5. (intransitive, colloquial) to not care about
6. (reflexive with się, colloquial) (+ się, infinitive and imperative only) to go to hell, to get lost

Conjugation

Conjugation of walić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		walić
present tense	1st	walę			walimy
	2nd	walisz			walicie
	3rd	wali			walą
	impersonal	wali się
past tense	1st	waliłem, -(e)m walił	waliłam, -(e)m waliła	waliłom, -(e)m waliło	waliliśmy, -(e)śmy walili	waliłyśmy, -(e)śmy waliły
	2nd	waliłeś, -(e)ś walił	waliłaś, -(e)ś waliła	waliłoś, -(e)ś waliło	waliliście, -(e)ście walili	waliłyście, -(e)ście waliły
	3rd	walił	waliła	waliło	walili	waliły
	impersonal	walono
future tense	1st	będę walił, będę walić	będę waliła, będę walić	będę waliło, będę walić	będziemy walili, będziemy walić	będziemy waliły, będziemy walić
	2nd	będziesz walił, będziesz walić	będziesz waliła, będziesz walić	będziesz waliło, będziesz walić	będziecie walili, będziecie walić	będziecie waliły, będziecie walić
	3rd	będzie walił, będzie walić	będzie waliła, będzie walić	będzie waliło, będzie walić	będą walili, będą walić	będą waliły, będą walić
	impersonal	będzie walić się
conditional	1st	waliłbym, bym walił	waliłabym, bym waliła	waliłobym, bym waliło	walilibyśmy, byśmy walili	waliłybyśmy, byśmy waliły
	2nd	waliłbyś, byś walił	waliłabyś, byś waliła	waliłobyś, byś waliło	walilibyście, byście walili	waliłybyście, byście waliły
	3rd	waliłby, by walił	waliłaby, by waliła	waliłoby, by waliło	waliliby, by walili	waliłyby, by waliły
	impersonal	walono by
imperative	1st	niech walę			walmy
	2nd	wal			walcie
	3rd	niech wali			niech walą
active adjectival participle		walący	waląca	walące	walący	walące
passive adjectival participle		walony	walona	walone	waleni	walone
contemporary adverbial participle		waląc
verbal noun		walenie

Derived terms

nouns

• rozwałka
• zwała

 

verbs

• dowalić pf, dowalać impf
• nadowalać pf
• naodwalać pf
• napoprzewalać pf
• napowalać pf
• naprzewalać pf
• naprzywalać pf
• narozwalać pf
• nauwalać pf
• nawalić pf, nawalać impf
• nawywalać pf
• obwalić pf, obwalać impf
• odwalić pf, odwalać impf
• podowalać pf
• podwalać pf
• podwalać impf
• ponawalać pf
• ponawywalać pf
• poprzewalać pf
• porozwalać pf
• powalić pf, powalać impf
• powywalać pf
• pozawalać pf
• pozwalać pf
• przewalić pf, przewalać impf
• przywalić pf, przywalać impf
• rozwalić pf, rozwalać impf
• uwalić pf, uwalać impf
• wwalić pf, wwalać impf
• wywalić pf, wywalać impf
• zawalić pf, zawalać impf
• zwalić pf, zwalać impf

 

verbs

• walić konia impf, zwalić konia pf

 

Related terms

verbs

• obalać
• obalić

 

Further reading

• walić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• walić in Polish dictionaries at PWN