walken

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German walken (originally strong class 7, but later weak), from Old High German walcan, from Proto-West Germanic *walkan, from Proto-Germanic *walkaną.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈvalkən/, /ˈvalkn̩/
  • Audio(file)

Verb[edit]

walken (weak, third-person singular present walkt, past tense walkte, past participle gewalkt, auxiliary haben)

  1. to tan (in leather-making), to full, to walk (in felt-making)
  2. (transitive) to knead
    • 1905, Hedwig Heyl, “Apfelnudeln”, in Volks-Kochbuch‎[1]:
      Die Masse wird in 4 Teile geteilt; man walkt jeden einzeln auf mit Mehl bestreutem Brett, mit bemehltem Rollholze messerrueckendick aus, und laesst die gewonnenen Teigplatten auf sauberem Tuche 1/4 Stunde an der Luft trocknen, […]
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (transitive, colloquial) to beat up
    • 1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf […] ‎[2]:
      Er zog das Messer heraus, aber da warf ihm Gödeckengustel einen Stuhl gegen die Schienbeine, daß der Kerl den Estrich unter sich verlor, und Scheelenludchen und Meineckenfritze langten ihn sich, nahmen ihm die Pistolen ab, walkten ihn, bis er so weich wie Quark war, und schmissen ihn vor die Türe, daß es man so mülmte.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1920, Alfred Döblin, Wallenstein‎[3], volume 1:
      Der Zwerg geiferte frohlockend: „Jetzt sieh zu, wie du auswischst! Haha. Vor denen da! Du Dickwanst.“ Johlte gegen das Gewölbe bei Ferdinand: „Hier bin ich! Walkt den Dieb!“
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation[edit]

Conjugation of walken (weak, auxiliary haben)
infinitive walken
present participle walkend
past participle gewalkt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich walke wir walken i ich walke wir walken
du walkst ihr walkt du walkest ihr walket
er walkt sie walken er walke sie walken
preterite ich walkte wir walkten ii ich walkte1 wir walkten1
du walktest ihr walktet du walktest1 ihr walktet1
er walkte sie walkten er walkte1 sie walkten1
imperative walk (du)
walke (du) 		walkt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of walken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewalkt wir haben gewalkt subjunctive ich habe gewalkt wir haben gewalkt
du hast gewalkt ihr habt gewalkt du habest gewalkt ihr habet gewalkt
er hat gewalkt sie haben gewalkt er habe gewalkt sie haben gewalkt
pluperfect
indicative ich hatte gewalkt wir hatten gewalkt subjunctive ich hätte gewalkt wir hätten gewalkt
du hattest gewalkt ihr hattet gewalkt du hättest gewalkt ihr hättet gewalkt
er hatte gewalkt sie hatten gewalkt er hätte gewalkt sie hätten gewalkt
future i
infinitive walken werden subjunctive i ich werde walken wir werden walken
du werdest walken ihr werdet walken
er werde walken sie werden walken
indicative ich werde walken wir werden walken subjunctive ii ich würde walken wir würden walken
du wirst walken ihr werdet walken du würdest walken ihr würdet walken
er wird walken sie werden walken er würde walken sie würden walken
future ii
infinitive gewalkt haben werden subjunctive i ich werde gewalkt haben wir werden gewalkt haben
du werdest gewalkt haben ihr werdet gewalkt haben
er werde gewalkt haben sie werden gewalkt haben
indicative ich werde gewalkt haben wir werden gewalkt haben subjunctive ii ich würde gewalkt haben wir würden gewalkt haben
du wirst gewalkt haben ihr werdet gewalkt haben du würdest gewalkt haben ihr würdet gewalkt haben
er wird gewalkt haben sie werden gewalkt haben er würde gewalkt haben sie würden gewalkt haben

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • “walken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “walken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Middle Dutch[edit]

Etymology[edit]

From Old Dutch *walkan, from Proto-Germanic *walkaną.

Verb[edit]

walken

  1. to knead

Inflection[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Descendants[edit]

  • Dutch: walken

Further reading[edit]

Middle English[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Originally two verbs; in both cases, equivalent to walk +‎ -en (infinitival suffix):

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

walken (third-person singular simple present walketh, present participle walkynge, first-/third-person singular past indicative welk, past participle walken)

  1. To roll, toss, or turn.
  2. To go or continue on a journey:
    1. To journey in or through (a place)
    2. To walk, especially for recreation.
  3. To move; to be in motion:
    1. To move around; to be mobile.
    2. To be active; to operate.
  4. To be living; to be alive:
    1. To reside or live somewhere.
    2. To live (in a certain way).
  5. (Late Middle English) To full or beat (cloth).
    Synonym: fullen
  6. (rare) To perform (tasks or jobs).

Conjugation[edit]

Conjugation of walken (strong class 7 or weak in -ed)
infinitive (to) walken, walke
present tense past tense
1st-person singular walke welk, walked
2nd-person singular walkest welke, welk, walkedest
3rd-person singular walketh welk, walked
subjunctive singular walke welke1, walked1
imperative singular —
plural2 walken, walke welken, welke, walkeden, walkede
imperative plural walketh, walke —
participles walkynge, walkende walken, walke, walked, ywalken, ywalke

1Replaced by the indicative in later Middle English.
2Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Related terms[edit]

Descendants[edit]

See also[edit]

References[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=walken&oldid=75834086"