wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
Jump to navigation
Jump to search
Dutch[edit]
Alternative forms[edit]
- wat jij niet wilt dat jou geschiedt, doe dat ook een ander niet (adapted to modern pronoun use)
Etymology[edit]
Literally, “Don’t do to others what you don’t want to happen to yourself.” The phrase is a calque of Latin quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris, which has been ascribed to Severus Alexander. Possibly based on the golden rule (Matthew 7:12), but at least associated with it later on. Compare German was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Proverb[edit]
wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
- You should treat others as you want to be treated by them.