wiedererkennen

German

Etymology

wieder +‎ erkennen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən/
• Hyphenation: wie‧der‧er‧ken‧nen

• Audio

  (file)

Verb

wiedererkennen (irregular weak, third-person singular present erkennt wieder, past tense erkannte wieder, past participle wiedererkannt, past subjunctive erkennte wieder, auxiliary haben)

1. (transitive) to recognize
   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, Gespenster:

     Ich dachte: »Wie schwer es doch sein muss, ein Haus hier wiederzuerkennen.«

     I thought, “How difficult it must be to recognise a house here.”

Conjugation

Conjugation of wiedererkennen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		wiedererkennen
present participle		wiedererkennend
past participle		wiedererkannt
zu-infinitive		wiederzuerkennen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erkenne wieder	wir erkennen wieder	i	ich erkenne wieder	wir erkennen wieder
	du erkennst wieder	ihr erkennt wieder		du erkennest wieder	ihr erkennet wieder
	er erkennt wieder	sie erkennen wieder		er erkenne wieder	sie erkennen wieder
preterite	ich erkannte wieder	wir erkannten wieder	ii	ich erkennte wieder1	wir erkennten wieder1
	du erkanntest wieder	ihr erkanntet wieder		du erkenntest wieder1	ihr erkenntet wieder1
	er erkannte wieder	sie erkannten wieder		er erkennte wieder1	sie erkennten wieder1
imperative	erkenn wieder (du) erkenne wieder (du)	erkennt wieder (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of wiedererkennen (irregular weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich wiedererkenne	dass wir wiedererkennen	i	dass ich wiedererkenne	dass wir wiedererkennen
	dass du wiedererkennst	dass ihr wiedererkennt		dass du wiedererkennest	dass ihr wiedererkennet
	dass er wiedererkennt	dass sie wiedererkennen		dass er wiedererkenne	dass sie wiedererkennen
preterite	dass ich wiedererkannte	dass wir wiedererkannten	ii	dass ich wiedererkennte1	dass wir wiedererkennten1
	dass du wiedererkanntest	dass ihr wiedererkanntet		dass du wiedererkenntest1	dass ihr wiedererkenntet1
	dass er wiedererkannte	dass sie wiedererkannten		dass er wiedererkennte1	dass sie wiedererkennten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wiedererkennen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe wiedererkannt	wir haben wiedererkannt	subjunctive	ich habe wiedererkannt	wir haben wiedererkannt
	du hast wiedererkannt	ihr habt wiedererkannt		du habest wiedererkannt	ihr habet wiedererkannt
	er hat wiedererkannt	sie haben wiedererkannt		er habe wiedererkannt	sie haben wiedererkannt
pluperfect
indicative	ich hatte wiedererkannt	wir hatten wiedererkannt	subjunctive	ich hätte wiedererkannt	wir hätten wiedererkannt
	du hattest wiedererkannt	ihr hattet wiedererkannt		du hättest wiedererkannt	ihr hättet wiedererkannt
	er hatte wiedererkannt	sie hatten wiedererkannt		er hätte wiedererkannt	sie hätten wiedererkannt
future i
infinitive	wiedererkennen werden		subjunctive i	ich werde wiedererkennen	wir werden wiedererkennen
				du werdest wiedererkennen	ihr werdet wiedererkennen
				er werde wiedererkennen	sie werden wiedererkennen
indicative	ich werde wiedererkennen	wir werden wiedererkennen	subjunctive ii	ich würde wiedererkennen	wir würden wiedererkennen
	du wirst wiedererkennen	ihr werdet wiedererkennen		du würdest wiedererkennen	ihr würdet wiedererkennen
	er wird wiedererkennen	sie werden wiedererkennen		er würde wiedererkennen	sie würden wiedererkennen
future ii
infinitive	wiedererkannt haben werden		subjunctive i	ich werde wiedererkannt haben	wir werden wiedererkannt haben
				du werdest wiedererkannt haben	ihr werdet wiedererkannt haben
				er werde wiedererkannt haben	sie werden wiedererkannt haben
indicative	ich werde wiedererkannt haben	wir werden wiedererkannt haben	subjunctive ii	ich würde wiedererkannt haben	wir würden wiedererkannt haben
	du wirst wiedererkannt haben	ihr werdet wiedererkannt haben		du würdest wiedererkannt haben	ihr würdet wiedererkannt haben
	er wird wiedererkannt haben	sie werden wiedererkannt haben		er würde wiedererkannt haben	sie würden wiedererkannt haben

Derived terms

• Wiedererkennen
• Wiedererkennung

Further reading

• “wiedererkennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wiedererkennen” in Duden online