wijs

See also: -wijs

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɛi̯s/

• audio

  (file)

Etymology 1

From Middle Dutch wijs, from Old Dutch wīs, from Proto-Germanic *wīsaz.

Adjective

wijs (comparative wijzer, superlative meest wijs or wijst)

1. wise

   Een wijs persoon neemt weloverwogen beslissingen.

   A wise person makes well-considered decisions.

   Hij gaf me een wijs advies dat ik altijd zal onthouden.

   He gave me a wise piece of advice that I will always remember.

   Een wijs besluit kan een positieve invloed hebben op de toekomst.

   A wise decision can have a positive impact on the future.

   Met de jaren werd ze wijzer en meer bedachtzaam.

   With the years, she became wiser and more thoughtful.

   Van alle opties leek dit de meest wijze keuze.

   Of all the options, this seemed like the wisest choice.

   Hij wordt beschouwd als een van de wijst mensen van zijn tijd.

   He is considered one of the wisest people of his time.

2. nice, fun (see usage notes)

Usage notes

Meaning 2 (nice, fun) is very popular in East Flanders, in the expression "vree wijs".

Inflection

Inflection of wijs
uninflected	wijs
inflected	wijze
comparative	wijzer
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		wijs	wijzer	het wijst het wijste
indefinite	m./f. sing.	wijze	wijzere	wijste
	n. sing.	wijs	wijzer	wijste
	plural	wijze	wijzere	wijste
definite		wijze	wijzere	wijste
partitive		wijs	wijzers	—

Derived terms

• eigenwijs
• vroegwijs
• wereldwijs
• wijsbegeerte
• wijsgeer
• wijsheid
• wijsneus

 

Descendants

• Negerhollands: wies

Etymology 2

From Old Dutch *wīsa, from Proto-Germanic *wīsō, from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”), related to Etymology 1.

Noun

wijs f (plural wijzen, diminutive wijsje n)

1. tune

   Synonym: deun

   Het lied heeft een vrolijke wijs.

   The song has a cheerful tune.

   Ze neuriede de bekende wijs van het liedje.

   She hummed the familiar tune of the song.

   De pianist speelde een prachtige wijs op de vleugel.

   The pianist played a beautiful tune on the grand piano.

2. mode, method, manner

   In welke wijs wil je dit probleem aanpakken?

   In which mode do you want to tackle this problem?

   Er zijn verschillende wijzen om dit probleem op te lossen.

   There are different methods to solve this problem.

   Op welke wijs kunnen we dit vraagstuk benaderen?

   In what manner can we approach this issue?

3. (grammar) mood

   De docent legde de verschillende wijzen van de werkwoorden uit.

   The teacher explained the various moods of the verbs.

   In het Nederlands zijn er drie wijzen: de aantonende wijs, de gebiedende wijs en de aanvoegende wijs.

   In Dutch, there are three moods: the indicative mood, the imperative mood, and the subjunctive mood.

Alternative forms

• wys (obsolete)
• wijze

Derived terms

• aantonende wijs
• aanvoegende wijs
• gebiedende wijs
• onbepaalde wijs
• voorwaardelijke wijs
• -wijs

 

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

wijs

1. inflection of wijzen:
   1. first-person singular present indicative
   2. imperative