wischen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Wischen

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German wischen, from Old High German wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈvɪʃn̩/, /ˈvɪʃən/
  • audio(file)
  • audio(file)

Verb[edit]

wischen (weak, third-person singular present wischt, past tense wischte, past participle gewischt, auxiliary haben)

  1. to wipe
  2. to mop, scrub
    Synonyms: (Switzerland) fegen, (Northern Germany) feudeln
  3. (Switzerland) to sweep
    Synonym: kehren
    • 2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, page 27:
      Dann holte sie Besen und Schaufel, wischte ein paar tote Kakerlaken zusammen und ging damit Richtung Klo.
      Then she got a dustpan and brush, swept up a pair of dead cockroaches and headed for the toilet.
  4. (neologism, graphical user interface) to swipe
    • 2023 January 11, Paul Weinheimer, “Ausstellung „Flying Foxes“: Kapitalismuskritik mit Megayacht”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Jeder Beitrag wird „gelikt“, danach wird weiter gewischt: Die Rolle der Use­r*in übernimmt ein Bot, er likt und scrollt.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation[edit]

Conjugation of wischen (weak, auxiliary haben)
infinitive wischen
present participle wischend
past participle gewischt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich wische wir wischen i ich wische wir wischen
du wischst
du wischt1 		ihr wischt du wischest ihr wischet
er wischt sie wischen er wische sie wischen
preterite ich wischte wir wischten ii ich wischte2 wir wischten2
du wischtest ihr wischtet du wischtest2 ihr wischtet2
er wischte sie wischten er wischte2 sie wischten2
imperative wisch (du)
wische (du) 		wischt (ihr)

1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wischen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewischt wir haben gewischt subjunctive ich habe gewischt wir haben gewischt
du hast gewischt ihr habt gewischt du habest gewischt ihr habet gewischt
er hat gewischt sie haben gewischt er habe gewischt sie haben gewischt
pluperfect
indicative ich hatte gewischt wir hatten gewischt subjunctive ich hätte gewischt wir hätten gewischt
du hattest gewischt ihr hattet gewischt du hättest gewischt ihr hättet gewischt
er hatte gewischt sie hatten gewischt er hätte gewischt sie hätten gewischt
future i
infinitive wischen werden subjunctive i ich werde wischen wir werden wischen
du werdest wischen ihr werdet wischen
er werde wischen sie werden wischen
indicative ich werde wischen wir werden wischen subjunctive ii ich würde wischen wir würden wischen
du wirst wischen ihr werdet wischen du würdest wischen ihr würdet wischen
er wird wischen sie werden wischen er würde wischen sie würden wischen
future ii
infinitive gewischt haben werden subjunctive i ich werde gewischt haben wir werden gewischt haben
du werdest gewischt haben ihr werdet gewischt haben
er werde gewischt haben sie werden gewischt haben
indicative ich werde gewischt haben wir werden gewischt haben subjunctive ii ich würde gewischt haben wir würden gewischt haben
du wirst gewischt haben ihr werdet gewischt haben du würdest gewischt haben ihr würdet gewischt haben
er wird gewischt haben sie werden gewischt haben er würde gewischt haben sie würden gewischt haben

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wischen&oldid=76163630"