馬腳
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
horse; surname | role; foot; base | ||
---|---|---|---|
trad. (馬腳) | 馬 | 腳 | |
simp. (马脚) | 马 | 脚 |
Etymology[edit]
First attested in works written in Yuan dynasty. In folk etymology, this term is attributed to Empress Ma, the first queen of Ming dynasty, who did not have her feet bound because she originated from a peasant family, contrary to upper-class women at that time.
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: mǎjiǎo
- Wade–Giles: ma3-chiao3
- Yale: mǎ-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: maajeau
- Palladius: мацзяо (maczjao)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maa5 goek3
- Yale: máh geuk
- Cantonese Pinyin: maa5 goek8
- Guangdong Romanization: ma5 gêg3
- Sinological IPA (key): /maː¹³ kœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mâ-kiok
- Hakka Romanization System: ma´ giog`
- Hagfa Pinyim: ma1 giog5
- Sinological IPA: /ma²⁴ ki̯ok̚²/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- Middle Chinese: maeX kjak
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mˤraʔ [k]ak/
- (Zhengzhang): /*mraːʔ kaɡ/
Noun[edit]
馬腳
- horse's feet
- (figurative) cloven foot; something that gives the game away; mistake or gap in a speech or theory; flaw
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
馬 | 腳 |
Grade: 2 | Hyōgaiji |
For pronunciation and definitions of 馬腳 – see the following entry: 馬脚 |
(The following entry is uncreated: 馬脚.)
Categories:
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 馬
- Japanese terms spelled with 腳