تخاصم

Arabic

Root
خ ص م (ḵ-ṣ-m)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.xaː.sˤa.ma/

Verb

تَخَاصَمَ • (taḵāṣama) VI, non-past يَتَخَاصَمُ‎ (yataḵāṣamu)

1. to mutually dispute or litigate

Conjugation

Conjugation of

تَخَاصَمَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخَاصُم taḵāṣum
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَاصِم mutaḵāṣim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَخَاصَم mutaḵāṣam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَاصَمْتُ taḵāṣamtu	تَخَاصَمْتَ taḵāṣamta	تَخَاصَمَ taḵāṣama		تَخَاصَمْتُمَا taḵāṣamtumā	تَخَاصَمَا taḵāṣamā		تَخَاصَمْنَا taḵāṣamnā	تَخَاصَمْتُمْ taḵāṣamtum	تَخَاصَمُوا taḵāṣamū
	f		تَخَاصَمْتِ taḵāṣamti	تَخَاصَمَتْ taḵāṣamat			تَخَاصَمَتَا taḵāṣamatā			تَخَاصَمْتُنَّ taḵāṣamtunna	تَخَاصَمْنَ taḵāṣamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَاصَمُ ʔataḵāṣamu	تَتَخَاصَمُ tataḵāṣamu	يَتَخَاصَمُ yataḵāṣamu		تَتَخَاصَمَانِ tataḵāṣamāni	يَتَخَاصَمَانِ yataḵāṣamāni		نَتَخَاصَمُ nataḵāṣamu	تَتَخَاصَمُونَ tataḵāṣamūna	يَتَخَاصَمُونَ yataḵāṣamūna
	f		تَتَخَاصَمِينَ tataḵāṣamīna	تَتَخَاصَمُ tataḵāṣamu			تَتَخَاصَمَانِ tataḵāṣamāni			تَتَخَاصَمْنَ tataḵāṣamna	يَتَخَاصَمْنَ yataḵāṣamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَاصَمَ ʔataḵāṣama	تَتَخَاصَمَ tataḵāṣama	يَتَخَاصَمَ yataḵāṣama		تَتَخَاصَمَا tataḵāṣamā	يَتَخَاصَمَا yataḵāṣamā		نَتَخَاصَمَ nataḵāṣama	تَتَخَاصَمُوا tataḵāṣamū	يَتَخَاصَمُوا yataḵāṣamū
	f		تَتَخَاصَمِي tataḵāṣamī	تَتَخَاصَمَ tataḵāṣama			تَتَخَاصَمَا tataḵāṣamā			تَتَخَاصَمْنَ tataḵāṣamna	يَتَخَاصَمْنَ yataḵāṣamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَاصَمْ ʔataḵāṣam	تَتَخَاصَمْ tataḵāṣam	يَتَخَاصَمْ yataḵāṣam		تَتَخَاصَمَا tataḵāṣamā	يَتَخَاصَمَا yataḵāṣamā		نَتَخَاصَمْ nataḵāṣam	تَتَخَاصَمُوا tataḵāṣamū	يَتَخَاصَمُوا yataḵāṣamū
	f		تَتَخَاصَمِي tataḵāṣamī	تَتَخَاصَمْ tataḵāṣam			تَتَخَاصَمَا tataḵāṣamā			تَتَخَاصَمْنَ tataḵāṣamna	يَتَخَاصَمْنَ yataḵāṣamna
imperative الْأَمْر	m		تَخَاصَمْ taḵāṣam			تَخَاصَمَا taḵāṣamā				تَخَاصَمُوا taḵāṣamū
	f		تَخَاصَمِي taḵāṣamī							تَخَاصَمْنَ taḵāṣamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُخُوصِمَ tuḵūṣima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَخَاصَمُ yutaḵāṣamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَخَاصَمَ yutaḵāṣama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَخَاصَمْ yutaḵāṣam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Verbal noun of تَخَاصَمَ (taḵāṣama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.xaː.sˤum/

Noun

تَخَاصُم • (taḵāṣum) m

1. verbal noun of تَخَاصَمَ (taḵāṣama) (form VI)
2. disputing or litigating with each other

   Synonym: اِخْتِلَاف (iḵtilāf)

   • 609–632 CE, Qur'an, 38:64:

     إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

     This dispute between the residents of the Fire will certainly come to pass.

Declension

Declension of noun تَخَاصُم (taḵāṣum)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَخَاصُم taḵāṣum	التَّخَاصُم at-taḵāṣum	تَخَاصُم taḵāṣum
Nominative	تَخَاصُمٌ taḵāṣumun	التَّخَاصُمُ at-taḵāṣumu	تَخَاصُمُ taḵāṣumu
Accusative	تَخَاصُمًا taḵāṣuman	التَّخَاصُمَ at-taḵāṣuma	تَخَاصُمَ taḵāṣuma
Genitive	تَخَاصُمٍ taḵāṣumin	التَّخَاصُمِ at-taḵāṣumi	تَخَاصُمِ taḵāṣumi

Descendants

• → Ottoman Turkish: تخاصم (tehâsum)